
четверг, 11 сентября 2014
Brava, Margo!
Рецензии тумблера на 91,6% фильмов, книг и сериалов в одном кадре.


среда, 10 сентября 2014
Brava, Margo!
День стал несравненно лучше.
Возможно, что и вся неделя.
Пошто вы все так прекрасны, особенно Пегг
И Абрамс. И вообще всеееее, кроме одного неназываемого 
Возможно, что и вся неделя.
Пошто вы все так прекрасны, особенно Пегг


10.09.2014 в 15:10
Пишет miss cheesecake:Гэг-рил из коллекционного издания ST:ID полностью
URL записиBrava, Margo!
Я думала, что знаю в этом сериале только Тенода. Но британская коммуналка оказалась ну очень маленькой 



Brava, Margo!
Эти сценаристы, видимо, отказываются работать над фильмом или сериалом, если у злодеев нет хорошей, эмоциональной музыкальной темы (которую кое-кто назвал "одой", хе-хе-хе)
Хотя у Гарри, конечно, она вышла несколько затянутой, краткая версия с Гоблином круче, но там, как ни странно, пафосных и жутких моментов меньше.
Прослушать или скачать I'm Goblin бесплатно на Простоплеер
Прослушать или скачать Harry's Suite бесплатно на Простоплеер

Электро тоже повезло с темой. Ритмичный шёпот с навязчивыми идеями - это моё, да
Прослушать или скачать The Electro Suite бесплатно на Простоплеер


Прослушать или скачать I'm Goblin бесплатно на Простоплеер
Прослушать или скачать Harry's Suite бесплатно на Простоплеер

Электро тоже повезло с темой. Ритмичный шёпот с навязчивыми идеями - это моё, да

Прослушать или скачать The Electro Suite бесплатно на Простоплеер

Brava, Margo!
Как по мне, главное преступление R.I.P.D. (он же "Призрачный патруль) - это не дебильный сюжет (его можно было бы простить за крутые диалоги и экшн), не вымученная любовная линия, не раздражающий рефрен про шляпу и даже не откровенное подражание "Людям в чёрном" (я только рада была бы увидеть больше "Людей в чёрном", да только где они). Главный грех этого фильма - абсолютно не продуманный мир.
За примером продуманного загробного мира обращайтесь к сериалу "Мёртвые как я". Там действительно имеет смысл, что жнецы влачат свою нежизнь среди живых, хотя и выглядят по-другому, даже другая внешность - и та продумана, она напрямую связана с душой жнеца. Не говоря уже о том, что:
а) Никто не видит могильщиков, кроме отдельных сумасшедших и собственно жнецов.
б) Всё не сводится к комичной бюрократии. Даже жнецы не понимают толком, чьи именно приказы выполняют, они не знают, куда отправятся дальше - остаётся элемент того, что Юнг называет "нуминозным": чувством трепета перед божественным и грандиозным. Кроме того, эта таинственная сила гораздо тоньше мешает жнецам вмешиваться в жизнь живых. И особенно мне нравится то, как они решили проблему того, что Джорджия могла бы просто прийти к родственникам и пересказать какие-то общие воспоминания, которые могла знать только она. Джорджия их забывает. После смерти жизнь уже кажется сном, и чем больше после пробуждения проходит времени - тем меньше деталей ты сможешь ухватить.
Здесь же проблему с вмешательством регулируют в стиле "Перси Джексона": что бы мертвец не говорил, живые будут слышать белиберду. И ладно бы эта маскировка на всё распространялась. Но нет! "Мёртвые как я" ценнен ещё тем, что его легко можно представить действующим в реальном мире. "Призрачный патруль" - ни за что. Вселенная, видите ли, предусмотрела маскировку слов, но не удосужилась маскировать откровенных монстров из загробного мира! Что за бред?
И отдельно про внешность патрульных для мира живых (и мёртвых, если уж на то пошло). Тут это используется исключительно как прикол, местами действительно смешной, и это порождает шквал вопросов. Зачем давать им такую внешность, если она только и делает, что привлекает внимание? Особенно в конце, когда одному из них дали в качестве новой внешности маленькую девочку. В чём смысл? Теперь чуваку нельзя сидеть за рулём (иначе его будет останавливать каждый патрульный), нельзя прикидываться работником различных инстанций и он будет привлекать втрое больше внимания во время погонь за монстрами - зачем вообще такой вариант нужен загробному миру?
Ну и да, действия злодея не имеют никакого смысла. Я бы простила сюжет, но он ничем не был скомпенсирован (хотя бы даже множеством хороших шуток), а потому ужасает своей непродуманностью. Впрочем, непродуманность - ключевое понятие в концепции этого фильма. Такие дела.
За примером продуманного загробного мира обращайтесь к сериалу "Мёртвые как я". Там действительно имеет смысл, что жнецы влачат свою нежизнь среди живых, хотя и выглядят по-другому, даже другая внешность - и та продумана, она напрямую связана с душой жнеца. Не говоря уже о том, что:
а) Никто не видит могильщиков, кроме отдельных сумасшедших и собственно жнецов.
б) Всё не сводится к комичной бюрократии. Даже жнецы не понимают толком, чьи именно приказы выполняют, они не знают, куда отправятся дальше - остаётся элемент того, что Юнг называет "нуминозным": чувством трепета перед божественным и грандиозным. Кроме того, эта таинственная сила гораздо тоньше мешает жнецам вмешиваться в жизнь живых. И особенно мне нравится то, как они решили проблему того, что Джорджия могла бы просто прийти к родственникам и пересказать какие-то общие воспоминания, которые могла знать только она. Джорджия их забывает. После смерти жизнь уже кажется сном, и чем больше после пробуждения проходит времени - тем меньше деталей ты сможешь ухватить.
Здесь же проблему с вмешательством регулируют в стиле "Перси Джексона": что бы мертвец не говорил, живые будут слышать белиберду. И ладно бы эта маскировка на всё распространялась. Но нет! "Мёртвые как я" ценнен ещё тем, что его легко можно представить действующим в реальном мире. "Призрачный патруль" - ни за что. Вселенная, видите ли, предусмотрела маскировку слов, но не удосужилась маскировать откровенных монстров из загробного мира! Что за бред?
И отдельно про внешность патрульных для мира живых (и мёртвых, если уж на то пошло). Тут это используется исключительно как прикол, местами действительно смешной, и это порождает шквал вопросов. Зачем давать им такую внешность, если она только и делает, что привлекает внимание? Особенно в конце, когда одному из них дали в качестве новой внешности маленькую девочку. В чём смысл? Теперь чуваку нельзя сидеть за рулём (иначе его будет останавливать каждый патрульный), нельзя прикидываться работником различных инстанций и он будет привлекать втрое больше внимания во время погонь за монстрами - зачем вообще такой вариант нужен загробному миру?
Ну и да, действия злодея не имеют никакого смысла. Я бы простила сюжет, но он ничем не был скомпенсирован (хотя бы даже множеством хороших шуток), а потому ужасает своей непродуманностью. Впрочем, непродуманность - ключевое понятие в концепции этого фильма. Такие дела.
вторник, 09 сентября 2014
Brava, Margo!
Я знаю, что мемом стал именно Пикард. Но Райкер гораздо лучше выражает эмоцию "ВОКРУГ МЕНЯ ОДНИ ИДИОТЫ". Кх-ча, конечно, никто не переплюнет, но это лицо, эти по-телячьи тоскливые глаза, эти смешные уши и пальцы-сосиски тоже весьма экспрессивны.


Brava, Margo!
"СТАР ТРЕК НИКОГДА НЕ БЫЛ ПРО ВЗРЫВЫ!
СТАР ТРЕК НИКОГДА НЕ БЫЛ ЖЕСТОКИМ!
СТАР ТРЕК БЫЛ НЯШНЫМ, ЭТО ЗЛОЙ РЕБУТ ИЗ НЕГО ДЕЛАЕТ КРОВОЖАДНЫЙ АТТРАКЦИОН!"
М-да?
Только что, в 1х25, чувак заорал "We mean you no harm. We seek peaceful co-existence!"
На что Пикард и Райкер ответили дружными выстрелами из фэйзеров в режиме убийства.
А потом произошло вот что.
Прячу под кат из страха перед банами и выговорами за неврозы у несовершеннолетних
Но вообще, это примерно как "Чужой", только смешнее.
К слову, они убили живого человека, который не виноват, что его захватили паразиты.
И ничуть не сокрушались по этому поводу.
Добрейший сериал
Так-то сюжеты во второй половине первого сезона почти все были интересные, к экипажу я почти притерпелась, да и одного из самых бесявых персонажей убрали (хотя и было очень грустно). Просто мне по-прежнему травма от систематичексого чтения излияний хэйтеров не даёт покоя
СТАР ТРЕК НИКОГДА НЕ БЫЛ ЖЕСТОКИМ!
СТАР ТРЕК БЫЛ НЯШНЫМ, ЭТО ЗЛОЙ РЕБУТ ИЗ НЕГО ДЕЛАЕТ КРОВОЖАДНЫЙ АТТРАКЦИОН!"
М-да?
Только что, в 1х25, чувак заорал "We mean you no harm. We seek peaceful co-existence!"
На что Пикард и Райкер ответили дружными выстрелами из фэйзеров в режиме убийства.
А потом произошло вот что.
Прячу под кат из страха перед банами и выговорами за неврозы у несовершеннолетних

К слову, они убили живого человека, который не виноват, что его захватили паразиты.
И ничуть не сокрушались по этому поводу.
Добрейший сериал

Так-то сюжеты во второй половине первого сезона почти все были интересные, к экипажу я почти притерпелась, да и одного из самых бесявых персонажей убрали (хотя и было очень грустно). Просто мне по-прежнему травма от систематичексого чтения излияний хэйтеров не даёт покоя

вторник, 02 сентября 2014
Brava, Margo!
Начальник уехал до пятницы, поэтому и зарплату нам не заплатят до пятницы. Зашибись, чо.
Хорошо, что у меня есть родители и накопления (которые были сделаны, замечу, далеко не с этой зарплаты). А если нет? Нет начальника - нет жратвы, так что ли?
Зато круто, что они решили за меня дилемму, увольняться или нет. Увольняться, конечно.
Хорошо, что у меня есть родители и накопления (которые были сделаны, замечу, далеко не с этой зарплаты). А если нет? Нет начальника - нет жратвы, так что ли?
Зато круто, что они решили за меня дилемму, увольняться или нет. Увольняться, конечно.
понедельник, 01 сентября 2014
Brava, Margo!
Африканское племя масаи, если верить просмотренной краем глаза передаче "Орёл и решка", использует вертикальные прыжки как средство ввода в транс. И я вдруг поняла, что всё это время аналогичным образом прыгала под музыку на месте примерно с той же целью (и тоже стремилась подпрыгнуть повыше), хотя и не осознавала этого. Меня этот факт взволновал по одной-единственной причине: для меня это доказательство верности теории Юнга! Я ни разу не была в Африке, не интересовалась особенно её культурой и очень мало знаю о примитивных танцах, но использовала при этом те же "ритуалы", что и африканские племена. Это обязано быть частью коллективного бессознательного.
TL;DR: у меня новое помешательство, с которым я теперь буду сравнивать весь окружающий мир и которое буду упоминать при первой же возможности.
TL;DR: у меня новое помешательство, с которым я теперь буду сравнивать весь окружающий мир и которое буду упоминать при первой же возможности.
суббота, 30 августа 2014
Brava, Margo!
Вообще, чтение статей Юнга проходит с постоянными паузами на подумать и переварить. Помимо того, что я просто не всегда с первого раза понимаю, о чём он, всё никак не уложится в голове, что человек, пропагандировавший научный подход к психологии, так точно описывает мистическое мироощущение, да ещё и провозглашает его истинным, необходимым для душевной гармонии и т.д., и т.п. Хиллман, его последователь, зашёл ещё дальше, заявив, что на нашу жизнь действительно влияют мистические силы, но про хромающую аргументацию Хиллмана, который порой звучит попросту психом-фанатиком без тени рациональной мысли, я уже говорила.
Пока что всё это безумно интересно, да ещё и воскрешает веру в психологию, если она изучается и практикуется по Юнгу. Посмотрим, чем всё закончится.
Пока что всё это безумно интересно, да ещё и воскрешает веру в психологию, если она изучается и практикуется по Юнгу. Посмотрим, чем всё закончится.
Brava, Margo!
Нашла универсальный ответ воинствующим атеистам. Равно как и противникам любой другой веры, кроме их собственной.
“Человеку со всей определённостью необходимы общие убеждения и идеи, которые придают смысл его жизни и помогают ему отыскать своё место во Вселенной. Человек способен преодолеть совершенно невозможные трудности, если убеждён, что это имеет смысл. И терпит крах, если сверх прочих несчастий вынужден признать, что играет роль в «сказке, рассказанной идиотом»”.
Определённо Юнг.
“Человеку со всей определённостью необходимы общие убеждения и идеи, которые придают смысл его жизни и помогают ему отыскать своё место во Вселенной. Человек способен преодолеть совершенно невозможные трудности, если убеждён, что это имеет смысл. И терпит крах, если сверх прочих несчастий вынужден признать, что играет роль в «сказке, рассказанной идиотом»”.
Определённо Юнг.
среда, 27 августа 2014
Brava, Margo!
Пожелания к третьему фильму ребута СТ (или ST XIII - мне пофигу):
0 (неизменно и обязательно, остальное может варьироваться, меняться, исчезать и т.д., но это ОСНОВА). Режиссёр - Джей Джей Абрамс.
1. Никакого Кирк/Кэрол.
2. Больше Кэрол.
3. Больше Маккоя.
4. Меньше Спока.
5. Хотя бы одно исполнение Кирком фирменного запрыгивания на руки к врагу во время боя. +500 бонусных очков, если он придушит кого-нибудь ногами или ударит по спине двумя руками со сцепленными в замок пальцами (это сложно описать, но это очень просто выглядит). Это всегда услада для моих очей.
6. Пайк. Мне плевать, как - дайте мне Пайка, изверги.
7. Шэтнер. Чуваки, ну юбилей же, ну как вы без Шэтнера-то. На крайняк можно сделать моднявую "сцену после титров". Только вместо скучных трёх секунд того, на что не поднялись ножницы монтажёра, можно дать небольшую документалку с актёрами и сценаристами ТОСа, которые ещё живы. ХЗ, как это сделать, чтобы было лаконично и не скучно - сами придумайте.
8. Больше Чехова и Сулу.
9. Больше, больше открытого космоса.
10.ЧТО БЫЛО С ТЕМ ТРИББЛОМ, МАККОЙ, И ПОЧЕМУ ДЖИМ В КУРСЕ Кэрол на самом деле работала в секции 31 с Харрисоном, и это серьёзно выйдет всем боком в этой части Про этот хэдканон и его обоснуй, если будет время, расскажу подробнее. Продолжающая мутить муту Федерация.
11. Хотя бы один всесильный мудак, терроризирующий "Энтерпрайз" своими сверхспособностями (хотя бы просто как вступительная стычка). +500 бонусных очков за доктора Миранду Джонс. +1000 бонусных очков за упоминание того, что за хранением, так сказать, экипажа Харрисона следит Марла Макгайверс
12. Синтезаторы еды. Хочу их видеть.
13. Никакой философии в лоб, никаких разжёвываний очевидных истин. Философия и очевидные истины, о которых герои не трещат по полчаса и вообще которые используются именно как канва сюжета, разрешаются и приветствуются.
14. Продолжаем славную традицию: Кирк должен быть без бабы, его единственная любовь всей жизни - это "Энтерпрайз".
15. А это значит, НИКАКОГО КИРК/КЭРОЛ.
Как и у многих других посредственных и неинтересных вещей в наше время, не исключено, что у этого поста будет сиквел. У меня ощущение, что я что-то забыла.
0 (неизменно и обязательно, остальное может варьироваться, меняться, исчезать и т.д., но это ОСНОВА). Режиссёр - Джей Джей Абрамс.
1. Никакого Кирк/Кэрол.
2. Больше Кэрол.
3. Больше Маккоя.
4. Меньше Спока.
5. Хотя бы одно исполнение Кирком фирменного запрыгивания на руки к врагу во время боя. +500 бонусных очков, если он придушит кого-нибудь ногами или ударит по спине двумя руками со сцепленными в замок пальцами (это сложно описать, но это очень просто выглядит). Это всегда услада для моих очей.
6. Пайк. Мне плевать, как - дайте мне Пайка, изверги.
7. Шэтнер. Чуваки, ну юбилей же, ну как вы без Шэтнера-то. На крайняк можно сделать моднявую "сцену после титров". Только вместо скучных трёх секунд того, на что не поднялись ножницы монтажёра, можно дать небольшую документалку с актёрами и сценаристами ТОСа, которые ещё живы. ХЗ, как это сделать, чтобы было лаконично и не скучно - сами придумайте.
8. Больше Чехова и Сулу.
9. Больше, больше открытого космоса.
10.
11. Хотя бы один всесильный мудак, терроризирующий "Энтерпрайз" своими сверхспособностями (хотя бы просто как вступительная стычка). +500 бонусных очков за доктора Миранду Джонс. +1000 бонусных очков за упоминание того, что за хранением, так сказать, экипажа Харрисона следит Марла Макгайверс

12. Синтезаторы еды. Хочу их видеть.
13. Никакой философии в лоб, никаких разжёвываний очевидных истин. Философия и очевидные истины, о которых герои не трещат по полчаса и вообще которые используются именно как канва сюжета, разрешаются и приветствуются.
14. Продолжаем славную традицию: Кирк должен быть без бабы, его единственная любовь всей жизни - это "Энтерпрайз".
15. А это значит, НИКАКОГО КИРК/КЭРОЛ.
Как и у многих других посредственных и неинтересных вещей в наше время, не исключено, что у этого поста будет сиквел. У меня ощущение, что я что-то забыла.
воскресенье, 24 августа 2014
Brava, Margo!
Чем я занимаюсь в два часа ночи в воскресенье? Верстаю заказы для копирайтеров, которые должна была каким-то чудом успеть сделать в пятницу, конечно же. Чуда не произошло, и к тому же в субботу (в которую пришлось вставать в пять утра, замечу) у меня ушёл почти весь день на то, чтобы добраться до дома, поэтому я успела сделать только треть заданий (10 из 30). Я весь день сегодня пыталась засесть за работу, но мозг отчаянно протестовал (позднее на эту тему будет комикс-коллаж с СТ, о да). Поэтому и приходится потихоньку, осторожно клепать заказы в два ночи, когда он уже утратил бдительность и наполовину спит. На качестве работы это вряд ли скажется положительным образом.
Но если начальник хотел высокое качество, не надо было сваливать 40 заданий в вечер пятницы перед моим отпуском. Конечно, я и сама виновата, надо было ему сказать что-нибудь в качестве возражения. Или хотя бы выторговать прощение отгула. Но я этого не сделала. Поэтому у меня разозлиться толком не получается. Возмущаться - да, злиться - не очень. Сама виновата.
Но если начальник хотел высокое качество, не надо было сваливать 40 заданий в вечер пятницы перед моим отпуском. Конечно, я и сама виновата, надо было ему сказать что-нибудь в качестве возражения. Или хотя бы выторговать прощение отгула. Но я этого не сделала. Поэтому у меня разозлиться толком не получается. Возмущаться - да, злиться - не очень. Сама виновата.
четверг, 21 августа 2014
Brava, Margo!
Всё ещё считаю это апогеем моего творчества (если не ошибаюсь, это родилось в результате предложения сделать коллаж с Урбаном). В папке "МОИ ШЕДЕВРЫ" ещё много прекрасного, но этот явно жемчужина коллекции, которую уже никак не превзойти.
Это всё, что обо мне нужно знать.
И да, я принимаю заказы на коллажи! Соблазнительное предложение, не правда ли?

Это всё, что обо мне нужно знать.
И да, я принимаю заказы на коллажи! Соблазнительное предложение, не правда ли?


Brava, Margo!
Запомните уже, что это происходит не только с женщинами 
Though not included in the above list, James Coburn was an additional possibility; Majel Barrett strongly suggested him to Gene Roddenberry and a group of other men. Barrett found her suggestion rejected because Coburn – in the opinions of the aforementioned men, including Roddenberry – "wasn't sexy enough," although Roddenberry later revised his judgment.
Из статьи про Пайка.

Though not included in the above list, James Coburn was an additional possibility; Majel Barrett strongly suggested him to Gene Roddenberry and a group of other men. Barrett found her suggestion rejected because Coburn – in the opinions of the aforementioned men, including Roddenberry – "wasn't sexy enough," although Roddenberry later revised his judgment.
Из статьи про Пайка.
среда, 20 августа 2014
Brava, Margo!
Ну и день я выбрала для отгула 
Сегодня День Рождения у сильно недооценённого великого и несчастного мечтателя - Говарда Лавкрафта! Надеюсь, ему хорошо, где бы он ни был, и он знает, сколько у него почитателей стало после его смерти и какие замечательные у него были друзья.

Скажем так, если бы Тардис рулила я, серия про Ван Гога наполовину была бы серией про Лавкрафта.

Сегодня День Рождения у сильно недооценённого великого и несчастного мечтателя - Говарда Лавкрафта! Надеюсь, ему хорошо, где бы он ни был, и он знает, сколько у него почитателей стало после его смерти и какие замечательные у него были друзья.

Скажем так, если бы Тардис рулила я, серия про Ван Гога наполовину была бы серией про Лавкрафта.
Brava, Margo!
Я всё надеялась, что рисовка хоть немного станет лучше. Но, страшно подумать, с каждой серией она становится только хуже, что на момент первой серии мне казалось попросту невозможным. Однако нет предела антисовершенству.
Да, Рей и Усаги, если бы у меня ВНЕЗАПНО стало такое тело, у меня тоже было бы такое же выражение лица.

Не то чтобы у них были до этого лучше ноги.

Или руки, раз уж на то пошло. И как же позорно были нарисованы тиары, боже ж ты мой. И да, время от времени героини находились как будто в расфокусе.

Про тошнотворную анимацию волос (первый приз, который раньше держала Рей, в этой серии вырвала у неё из рук Макото) скорбно умолчим.
Если честно, мы уже с Лерой начинаем задумываться, стоит ли и дальше мучить себя. На Tumblr защитники вопят, мол, "Ну и что, вы предпочли бы, чтобы ребута вообще не было?!" Да. Да, я предпочла бы, чтобы ребута вообще не было, лишь бы над "Сэйлор Мун" не надругались упоротые лентяи. В конце концов, оригинал у нас никто не отнимал. А теперь даже его пересматривать будет больно, зная, как его подставила собственная студия.
Да, Рей и Усаги, если бы у меня ВНЕЗАПНО стало такое тело, у меня тоже было бы такое же выражение лица.

Не то чтобы у них были до этого лучше ноги.

Или руки, раз уж на то пошло. И как же позорно были нарисованы тиары, боже ж ты мой. И да, время от времени героини находились как будто в расфокусе.

Про тошнотворную анимацию волос (первый приз, который раньше держала Рей, в этой серии вырвала у неё из рук Макото) скорбно умолчим.
Если честно, мы уже с Лерой начинаем задумываться, стоит ли и дальше мучить себя. На Tumblr защитники вопят, мол, "Ну и что, вы предпочли бы, чтобы ребута вообще не было?!" Да. Да, я предпочла бы, чтобы ребута вообще не было, лишь бы над "Сэйлор Мун" не надругались упоротые лентяи. В конце концов, оригинал у нас никто не отнимал. А теперь даже его пересматривать будет больно, зная, как его подставила собственная студия.
Brava, Margo!
Кстати о Диогене. Он начинает письмо так, как я бы с удовольствием начинала 91,6% писем 
"Мне неприятно писать тебе по такому вопросу, впрочем, и по любому другому - тоже".
Диогений учится у лучших.
А вообще, в переводе "Танца смерти" таки есть ляпы, в том числе "Границу льдов" почему-то перевели как "Ледниковый период", ребята явно не вникли в тему с The Ice Limit, есть прегрешения серьёзнее, но это прямо расстроило. Да и как-то стилистика речи не выдержана: Пендергаст, который говорит "ну" и "наройте" - это по меньшей мере странно, Констанция тоже не сказать чтобы необычно строила фразы (с другой стороны, она и в оригинале не шибко-то выпендривалась, просто почему бы не поправить косяк авторов, но это уже ворчание). Плюс, я не вполне уверена, что Д'Агоста с Пендергастом на "вы", но он называет его исключительно по фамилии, поэтому всякое может быть.
Ах, Д'Агоста, милый Д'Агоста. Единственный человек, который не стал посылать нахрен Пендергаста, даже после письма, суть которого сводилась к: "Дорогой Винсент! Мой брат маньяк, я не успел его поймать, хотя искал его все эти годы, и умер, вам нужно арестовать его за меня в сжатые сроки, такие дела. Но я вас совсем без улик не оставлю. Почему бы вам не съездить к моей двоюродной бабушке, которая сидит в психушке для особо опасных преступников и не видела Диогена последние лет двадцать (и с трудом помнит его имя)? Хорошая ведь идея? Я знаю, что хорошая, я по определению не могу придумать плохих идей. С любовью, самый клёвый и умный агент ФБР на свете. P.S. Констанцию не вмешивайте, она потенциально может быть полезна, но какая-то она долбанутая".
Ах, Диоген, который был рядом, оказыается, аж со второй книги. Не то чтобы это как-то было возможно заметить или это на что-то влияло (это было бы возможно только в действительно умной и продуманной на двести шагов вперёд книжной серии), но сам факт будоражит воображение.
Диоген, ну почему ты такой штамповый неотразимый маньяк-неудачник, а?

И почему нам не рассказали больше про твои преступные научные эксперименты?

"Мне неприятно писать тебе по такому вопросу, впрочем, и по любому другому - тоже".
Диогений учится у лучших.
А вообще, в переводе "Танца смерти" таки есть ляпы, в том числе "Границу льдов" почему-то перевели как "Ледниковый период", ребята явно не вникли в тему с The Ice Limit, есть прегрешения серьёзнее, но это прямо расстроило. Да и как-то стилистика речи не выдержана: Пендергаст, который говорит "ну" и "наройте" - это по меньшей мере странно, Констанция тоже не сказать чтобы необычно строила фразы (с другой стороны, она и в оригинале не шибко-то выпендривалась, просто почему бы не поправить косяк авторов, но это уже ворчание). Плюс, я не вполне уверена, что Д'Агоста с Пендергастом на "вы", но он называет его исключительно по фамилии, поэтому всякое может быть.
Ах, Д'Агоста, милый Д'Агоста. Единственный человек, который не стал посылать нахрен Пендергаста, даже после письма, суть которого сводилась к: "Дорогой Винсент! Мой брат маньяк, я не успел его поймать, хотя искал его все эти годы, и умер, вам нужно арестовать его за меня в сжатые сроки, такие дела. Но я вас совсем без улик не оставлю. Почему бы вам не съездить к моей двоюродной бабушке, которая сидит в психушке для особо опасных преступников и не видела Диогена последние лет двадцать (и с трудом помнит его имя)? Хорошая ведь идея? Я знаю, что хорошая, я по определению не могу придумать плохих идей. С любовью, самый клёвый и умный агент ФБР на свете. P.S. Констанцию не вмешивайте, она потенциально может быть полезна, но какая-то она долбанутая".
Ах, Диоген, который был рядом, оказыается, аж со второй книги. Не то чтобы это как-то было возможно заметить или это на что-то влияло (это было бы возможно только в действительно умной и продуманной на двести шагов вперёд книжной серии), но сам факт будоражит воображение.
Диоген, ну почему ты такой штамповый неотразимый маньяк-неудачник, а?



Brava, Margo!
Ах, Диоген.
Ах, The Noisettes.
Ах, отгул, потому-что-не-могу-больше-когда-уже-Миасс-и-отпуск.
Ах, The Noisettes.
Ах, отгул, потому-что-не-могу-больше-когда-уже-Миасс-и-отпуск.
воскресенье, 17 августа 2014
Brava, Margo!
Я сейчас пересматривала Space seed, потому что у меня были на это причины (целых две) и ааа, как я могла не выписывать цитаты, это же прекрасно 
Спок: The mid 1990s was the era of your last so-called "World War."
Кирк в глубокой задумчивости "Погодите, я знаю, я знаю ответ, подождите полчаса - и я вспомню".
Маккой (с понимающим кивком): The Eugenics Wars.
Спок: Of course. Your attempt to improve the race through selective breeding.
Маккой: Now, wait a minute, not our attempt, Mr. Spock - a group of ambitious scientists. I'm sure you know the type: devoted to logic, completely unemotional...
Спок: Doctor, I would be pleased...
Кирк: All right, gentlemen, as you were.
Кирк: Care to join the landing party, doctor?
Маккой: Well, if you're actually giving me a choice...
Кирк: I'm not.
Кирк: You suspect some danger in them?
Спок: Insufficient facts always invite danger, captain.
Кирк: They were aggressive, arrogant. They began to battle among themselves.
Спок: Because the scientists overlooked one fact: superior ability breeds superior ambition.
[После того, как Макгайверс тайком спасла Кирку жизнь]
Спок: I'm surprised to see you, captain, though pleased.
Кирк: I'm a little pleased myself.
Кхан здесь такой весь тонкий, скрытный, коварный манипулятор, его намерения в жизни нельзя вычислить. Иными словами, типичный пикапер двадцатого века.
Кхан: I've been reading up on starships, but they have one luxury not mentioned in the manuals.
Макгайверс: I don't understand.
Кхан: A beautiful woman. My name is Khan. Please sit and entertain me.
И КОНЕЧНО ЖЕ ШИКАРНЫЙ МОМЕНТ, когда Кхан хватает Маккоя за горло и угрожает ему ножом!
Маккой: Well, either choke me or cut my throat. Make up your mind.
Кхан: English. I thought I dreamed hearing it. Where am I?
Маккой: You're in... You're in bed holding a knife at your doctor's throat.
Кхан: Answer my question.
Маккой: It would be most effective if you would cut the carotid artery, just under the left ear.
И если кому-нибудь тоже было интересно, почему "Энтерпрайз" с такой лёгкостью захватывает левой пяткой каждый второй пассажир:
Кхан: Captain, I wonder if I could have something to read during my convalescence. I was once an engineer of sorts. I would be most interested in studying the technical manuals on your vessel.
Кирк: Yes, I understand. You have 200 years of catching up to do.
Кхан: Precisely.
Кирк: They're available to any patient on the viewing screen. Dr. McCoy will show you how to tie into the library tapes.

Спок: The mid 1990s was the era of your last so-called "World War."
Кирк в глубокой задумчивости "Погодите, я знаю, я знаю ответ, подождите полчаса - и я вспомню".
Маккой (с понимающим кивком): The Eugenics Wars.
Спок: Of course. Your attempt to improve the race through selective breeding.
Маккой: Now, wait a minute, not our attempt, Mr. Spock - a group of ambitious scientists. I'm sure you know the type: devoted to logic, completely unemotional...
Спок: Doctor, I would be pleased...
Кирк: All right, gentlemen, as you were.
Кирк: Care to join the landing party, doctor?
Маккой: Well, if you're actually giving me a choice...
Кирк: I'm not.
Кирк: You suspect some danger in them?
Спок: Insufficient facts always invite danger, captain.
Кирк: They were aggressive, arrogant. They began to battle among themselves.
Спок: Because the scientists overlooked one fact: superior ability breeds superior ambition.
[После того, как Макгайверс тайком спасла Кирку жизнь]
Спок: I'm surprised to see you, captain, though pleased.
Кирк: I'm a little pleased myself.
Кхан здесь такой весь тонкий, скрытный, коварный манипулятор, его намерения в жизни нельзя вычислить. Иными словами, типичный пикапер двадцатого века.
Кхан: I've been reading up on starships, but they have one luxury not mentioned in the manuals.
Макгайверс: I don't understand.
Кхан: A beautiful woman. My name is Khan. Please sit and entertain me.
И КОНЕЧНО ЖЕ ШИКАРНЫЙ МОМЕНТ, когда Кхан хватает Маккоя за горло и угрожает ему ножом!

Маккой: Well, either choke me or cut my throat. Make up your mind.
Кхан: English. I thought I dreamed hearing it. Where am I?
Маккой: You're in... You're in bed holding a knife at your doctor's throat.
Кхан: Answer my question.
Маккой: It would be most effective if you would cut the carotid artery, just under the left ear.
И если кому-нибудь тоже было интересно, почему "Энтерпрайз" с такой лёгкостью захватывает левой пяткой каждый второй пассажир:
Кхан: Captain, I wonder if I could have something to read during my convalescence. I was once an engineer of sorts. I would be most interested in studying the technical manuals on your vessel.
Кирк: Yes, I understand. You have 200 years of catching up to do.
Кхан: Precisely.
Кирк: They're available to any patient on the viewing screen. Dr. McCoy will show you how to tie into the library tapes.