Brava, Margo!
-Я с ужасом ожидаю этой главы.
-Почему?
-Там драка. Во всех подробностях. А я их очень смутно представляю.
-Что делать.
-Я бы вот написала: "Короче, они подрались, наши победили, но не до конца. Вы же понимаете, что раз этот чувак есть в первой части, то он тут не умрёт".
Спустя несколько часов.
-Знаешь, чем эта книга хороша? В ней постельных сцен нет. Их бы я не перевела.
-Не смогла бы?
-Да я их не читаю даже, переводить бы точно не стала.
-И как бы тогда поступила с ними?
-Ну так и написала бы: "Короче, они тут переспали".
-"Тут все подрались, тут - переспали, ну как-то так".

@настроение: 70% get, йесссс

@темы: Дневник Пендербэтча, Give me Deus Ex, Книги