Brava, Margo!
А ещё люди, которые называют Стренджа-хирурга мудаком, чьё козлятство сравнимо со схерлоковым, напоминают сразу о Cabin pressure.

DR. DUNCAN: So, Douglas, imagine you’ve noticed a problem but you’re shy of bringing it up with your captain. Step one…
DOUGLAS: Hang on.
DR. DUNCAN: Yes?
DOUGLAS: No, it’s just this is going to need really quite a lot of imagination.
<...>
DR. DUNCAN: Step one: first, you get his attention. Now, depending on how you get on, that might be, “Excuse me, sir,” or, “Er, Captain” <..> Or in an informal flight deck, it might just be, “Hey, Chief…”
DOUGLAS: Might it really?
DR. DUNCAN: Yes. So, step two: state your concern in a non-confrontational manner. “Hey, Chief, I might be wrong…” <...> That’s a good trick for taking the sting out of it. “I might be wrong, but I think we’re low on fuel.” Step three: let him know how you feel about this. “This makes me feel uneasy.” Step four: propose a solution. “One thing we could do is reduce our speed.” Step five: obtain buy-in to your idea. “How does that sound to you?”
DOUGLAS: Well, frankly, it sounds like the biggest load of…
DR. DUNCAN: No-no, that’s what you might say. “How does that sound to you?”
DOUGLAS: Ah.
DR. DUNCAN: So, do you want to role play that through now, Douglas?
DOUGLAS: I would love to. “Hey, Chief! I might be wrong, but I think we’re flying into a mountain. This makes me feel… scared of the mountain! One thing we could do is pull up and fly over the mountain. How does that sound to…” (He makes the sound of the plane crashing into the side of the mountain and exploding.)
DR. DUNCAN: Yes. Of course, in that situation you might need to react a little more instinctively.
DOUGLAS: Oh, do you think so?
[x]

Мне ещё есть что сказать по поводу актёрской игры, но надо посмотреть ещё раз, чтобы убедиться.

@темы: К-ч, Кино, Радио, Цитаты