Вторая серия чуть скучнее и грустнее. Начинаю волноваться. И меня тревожит, что Констебль совсем забыла про угрозу шефа в первой серии ради сомнительного удовольствия ужина с Гудини.
Если бы не дети, сериал смотрелся бы вообще идеально, как аушка про взрослых Холмса, Люпена и Адлер
Но вторая серия, впрочем, и сама по себе неплоха. Тут арестовали ребёнка, который себя мнит реинкарнацией убитого мужика, так что, особо жаловаться не приходится.
-I have studied house referring, Kingsley doesn't.
-Well, there is good reason he didn't have to.
-Because he's a boy!
-Because he's eight. He'd destroy the place.
-Did you consider that your predisposition to discount the possibility of past lives is highly subjective?
-That's not subjective.
-Faiths have believed in reincarnation. And if you'd happened to have been born in India, you would have accepted prima facie.
-One call's rule is mathematical. It's on billion more people on the planet than there were two hundred years ago. So where is the giant soul factory?
-You can't see the wood for the trees. It's about... achieving perfection. Returning to Earth, over and over again. Slightly more evolved each time, until we get it right. I find that rather compelling.
-Hum… I find it rather repetative. Rather go once and go big.
-He found a gun, he picked flowers, he singled her out, he said, "You murdered me!" Why?
-Maybe, he didn't mean it literally.
-A ten-year-old who speaks in metaphors.
-So, he is a professor of literature… in his past life?
-So, what do you think? Married? Promiscuous?
-Maybe she was just trying to shut you up.
-That's a pretty big lie.
-Shutting you up is a pretty big task.
-Hardly definitive proof of reincarnation.
-Yes, I agree. It could also be proof of spirit guides. Or psychic imprinting. Do you really take no comfort at all in thinking that we may get a second chance?
-About as much comfort as I take in knowing the safety net below me is imaginary.
-I have a confession to make...
-That this date was a bet?
-...
-You were too persistent, Doyle was too interested.