Теперь книжный пост. Начала читать "Время и снова время", и меня мучает один вопрос: книга и в оригинале такая грубая или это наши переводчики отрываются? Как бы то ни было, главный герой мартисьюшен (красавец, умница, выносливый, ловкий, сильный, знаменитый, страдающий, бывший спецназовец без единого недостатка по кличке Кремень), но в целом пока что любопытно: объяснение принципа путешествия во времени занятное, причина отправления именно в эту точку - тоже, были и интересовавшие меня рассуждения о причинах Первой мировой. Вернее, рассуждения о том, что нужно сделать, чтобы её предотвратить (моя, моя тема, айе!). И автор затратил целый диалог, чтобы объяснить, почему именно Первая мировая так важна, а также отмахивается, мол, я знаю, ЗНАЮ, про контекст, про то, что всё сложнее убийства Франца Фердинанда и не на Европе одной свет клином сошёлся, но у меня тут другая история.

Кроме того, вот это было мило, когда они обсуждали письмо от Ньютона, которое тот оставил людям из 2024 года. ГГ по имени Хью, спросил, как так вышло, что за двести лет никто из деканов, передававших конверт из поколения в поколение, не заглянул внутрь и не опубликовал это письмо.
-...И поскольку информация, оставленная Ньютоном, привязана к конкретному времени, толку от неё было мало. <...>
-Мало толку, если не считать, что письмо представляет собой бесценный исторический документ.
-Это Кембридж, Хью. У нас тут навалом бесценных исторических документов, и никто из-за них особо не будоражится.

Лучшая. Авторская отмашка. EVER.