Так вот.
Первые полторы главы Crimson shore.

У меня не эмоции, у меня ЭМОЦИИ
-опять стук в дверь, и Констанция вместе со мной ждёт, что сейчас на порог опять подбросят труп кого-то из Пендергастов;
-упоминание книг Смитбэка ;
-Констанция возмущается тем, что Пендергаст подорвался выполнять по частному заказу поиски вина;
-Пендергаст мотивирует своё решение словами "My dear Constance, New York City has been depressingly free of serial murders these last few months";
-ПЕНДЕРГАСТ, ТЫ СУКА ИЗ ЛУИЗИАНЫ, КАКОГО ХРЕНА;
-Пендергаст продался за бутылку вина;
-а заказчик упомянул меж тем Новый Орлеан и некую разорившуюся семью;
-и Констанция взъелась на какого-то прохожего-старикана в галстуке бабочке из-за галстука-бабочки;
-и я в каждом втором персонаже вижу Диогена;
-ОСОБЕННО в этом старикане в галстуке-бабочке;
-Пендергаст заказывает хот-дог с омаром, не понимает, как его есть - и выкидывает в мусорку, WTF;
-Пендергаста оштрафовали за неправильную парковку, йесссссссссс;
-надеюсь, это сделал Диоген;
-всё дело так и кричит "ПОДСТАВА";
-а кто у нас лучше всего вытаскивает Пендергаста из подстав..?
Впрочем, насчёт последнего я не уверена. Может, это я просто параноик и просто Престон и Чайлд искренне лопухнулись с репликой заказчика.

ГОСПОДИ, КОГДА СУББОТА.