Прежде чем рассказать непосредственно про Тэффи и её творчество, я просто не могу не восхититься стабильностью, с которой "АСТ" и "Эксмо" демонстрируют, что их выпускающие редакторы и прочая братва принципиально не читают подготавливаемые ими книги. Они прямо как будто гордятся этим. Иначе чем можно объяснить выбор такой обложки для книжки про русских, изредка ещё и про немцев - преимущественно, так сказать, про элиту и быдло (причём в быдло входят и элита, и прачки, и прислуга и т.д.)? Я уж не говорю о том, что вечеринки в рассказах либо просто упоминаются, либо оказываются весьма унылыми сборищами.

У меня есть смутное подозрение, что редакторы и оформители понятия не имеют, что Тэффи - русская писательница. Конечно, в аннотации об этом сказано, но я помню, как "Эксмо" заставляли переводчика писать аннотацию, поэтому не факт, что и здесь к ней хоть сколько-нибудь причастны редакторы. Возможно, это свалили на корректора.

Итак, Тэффи. Стиль у неё довольно современный, а вот реалии - не очень. Поэтому некоторые из её наблюдений по поводу быта сейчас, конечно, уже не так узнаются. Но всё-таки большинство её издёвок понятны и сейчас. Например, там есть сцена в конторе, когда переписчица бодро стучала печатной машинкой, создавая иллюзию плодотворной деятельности, а на самом деле строчила любовные письма. А ещё у неё встречается потрясающий стёб над литературными клише, особенно - над "рассказами об акробатках, бросившихся с трапеции от несчастной любви". Сюжетная обёртка таких рассказов и романов, конечно, изменилась, но плодятся в бешеном количестве подобные произведения до сих пор.

Плюс иногда она любит поговорить о вечном.

Солнце, если говорить о нем спокойно и без пафоса,- несноснейшая тварь из всей вселенной. Конечно, хорошо, что оно выращивает огурцы и прочее. Но, право, было бы лучше, если бы человечество нашло способ обходиться своими средствами, отопляя, освещая свою землю и выращивая на ней что нужно без посторонней помощи. Солнце несносно!
читать дальшеПредставьте себе круглое краснорожее существо, встающее ежедневно ни свет ни заря и весь день измывающееся над вами.
Разведет кругом такое парево, что дохнуть нельзя. На щеки наляпает вам коричневых пятен, с носу сдерет кожу. Кругом, куда ни глянешь, расплодит муху и комара. Чего уж, кажется, хуже! А люди не нарадуются:
- Ах, восход, заход!
- Ах, закат, воскат!
Удивительная, подумаешь, штука, что солнце село! Иной человек за день раз двести и встанет, и сядет, и никто на это не умиляется.
Подхалимничают люди из выгоды и расчета. Подлизываются к солнцу, что оно огурцы растит. Стыдно!

В общем и целом, у неё юмор всё-таки немного злой, но в целом он мне близок.
Федор Иваныч получил на службе замечание и возвращался домой сильно не в духе. Чтобы отвести душу, стал нанимать извозчика от Гостиного двора на Петроградскую сторону за пятнадцать копеек.
Извозчик ответил коротко, но сильно. Завязалась интересная беседа, вся из различных пожеланий.