Окей, по определённым причинам, которые я не хочу пока озвучивать, чтобы не сглазить, я искала, во что одевался вообще Диоген Пендергаст по жизни. В результате беглого перечитывания я наткнулась на массу открытий, в частности:

1. Реакция Винсента на письмо, в котором Диоген называет его своей следующей жертвой: "Bring the motherfucker on" А я-то думала, он уже не станет для меня прекраснее! Вкупе со сценой, когда он до истерики напугал Диогена по телефону, это особенно шикарно И вообще весь диалог прекрасен, когда Д'Агоста вмешивается в телефонные переговоры Пендергаста с братом о встрече и обмене (без контекста такой двусмысленный разговор, мвахаха):
Винсент: [спойлерная угроза] If you think that I'm kidding, keep talking.
Диоген: Empty threats.
[Винсент опять-таки совершает действие, которое я не могу озвучить из-за спойлерности угрозы, но если вкратце, то он демонстрирует серьёзность своих намерений]
Диоген: Careful! Easy!
Винсент: So shut the hell up.
Диоген: Stupidity is an elemental force, and I respect it.
Винсент: You're still talking.
Диоген: We'll do this on my terms! You hear me? My terms!

До сих пор страдаю, что Пендергаст вмешался, а потому мы никогда не узнаем, к чему бы это всё привело. Вы не понимаете, я фанат их отношений и хочу, чтобы их взаимодействия было больше
И Д'Агоста собственно озвучивает угрозу, которую Диоген воплотит в следующей книге. I wonder...

2. Когда случился пожар, унёсший жизни родителей, Пендергасту было двадцать. Я настолько привыкла, что эти вещи происходят у героев в раннем детстве, что просто проигнорировала указание на обратное. Значит, Пендергаст ещё тупее, чем я думала - изначально мне казалось, что он считал причиной сумасшествия брата и грипп, и пожар, в ходе которого Диоген слышал крики умирающих родителей (а к маме, как выяснилось, он был сильно привязан - это ещё одно открытие), но нет. Дело только в гриппе.

3. Престон и Чайлд никак не могут определиться, какая у братьев разница в возрасте. Сначала они говорят, что Пендергасту было двадцать, когда случился пожар. Затем они говорят, что Диоген после этого пропал на два года и потом прислал письмо, почерк которого поразил Винсента, потому что он был слишком inappropriate for a boy of seventeen. Вычитаем два года, получаем, что на момент пожара Диогену было пятнадцать - разница пять лет.

Далее, прикидывая возраст братьев на детской фотографии, Винсент предполагает, что одному восемь, а другому - пять (три года разницы). И не надо мне, что это всего лишь прикидка - как полицейский, он должен был учитывать имеющиеся у него данные.

Наконец, Пендергаст чётко проговаривает, что сжёг дневники Диогена, когда ему было четырнадцать, а младшенькому - двенадцать. Разница в два года также подтверждается, когда мы видим флэшбек о начале этого самого потрясающего гриппа, и Пендергаст говорит, что ему тогда было девять, а книгой ранее упоминает, что заболел Диоген в семь. И в ещё одном флэшбеке тоже как бы разница в два года, но предыдущие два пункта не дают мне покоя.

4. Пендергаст родился в 1960 году. Т.е., если считать год выхода книги временем действия, на момент его притязаний на восемнадцатилетнюю Корри ему уже было сорок с лишним. Фу-фу-фу. А в последней книге ему вообще за пятьдесят, хренассе.
...стоп, тогда выходит, что Диогену тоже был сороковник, когда он переспал с Констанцией, которая к тому моменту выглядела максимум на 20.
...
Мужики, в чём ваша проблема вообще?

5. Диоген похож стилем на Схерлока больше, чем я думала (и книга с ним вышла раньше, так что). А платье Констанции-таки застёгивается спереди.

6. Предвкушающая встречу Виола: It would certainly be interesting to meet this brother of Pendergast's - this Diogenes. You could tell a lot about a person by meeting his brother

Ещё одна шикарная фраза от Виолы: "My interest in your life would be undetectable even to the most powerful microscope." И тоже адресована Диогену. Никто не интересуется его жизнью, кроме старшего брата - неудивительно, что Диоген спас Пендергаста от смерти. Всем остальным плевать

7. Элай Глинн взорвал к чертям собачьим метеорит из The Ice Limit ядерной бомбой! ОМГ!