Pseudonymous Bosch "The Secret series"
Как же я соскучилась по запойному чтению, кто бы знал, чёрт бы побрал этот диплом! К счастью, я всё-таки вышла на свободу... и кто меня встретил? Чудесная серия детских книг за авторством таинственного товарища Pseudonymous Bosch, которую я и читала всю эту неделю. Как эта серия называется? Секрет.

Я даже не знаю, как описать сюжет этой серии, чтобы при этом пересказ не прозвучал как полусонный бред. Кхм. В общем, речь в этой книге идёт о детях (сначала двух, потом трёх), которые ввязываются в очень таинственную и опасную передрягу: они становятся на пути у некоей злобной организации, которая охотится за неким Секретом, позволяющим жить вечно. Началось всё с того, что двум замещающим дедушкам главной героини пришла посылка с вещами недавно умершего фокусника, а закончилось всё тем, что дети участвовали в оживлении мумии на сцене в казино Лас-Вегаса. В общем, да, если пускаться в подробности, то всплывёт немало странных деталей, поэтому я не буду ступать на эту скользкую тропу.

Не знаю, спойлер ли это, но количество книг в серии неслучайно. Каждая из них посвящена одному из чувств: обонянию, слуху, вкусу, зрению и осязанию. Так произошло, в числе прочего, из-за идеи одного из главных злодеев (доктора Л., бывшего фокусника, у которого есть добрый брат, готовый его простить и понять - ну почему книга не могла быть о них, аргх, хочу ещё). Согласно его теории, в поисках философского камня надо смешивать не вещества из материального мира (ибо практически все комбинации уже были испробованы), а чувства и мысли человека, вроде как секрет его бессмертия лежит внутри него самого. Правда, со временем акцент на конкретных чувствах слабеет, но концепция всё равно интересная.

читать дальшеПримечательна серия не только главными героями под "заскреченными" именами (Кассандра, постоянно готовящаяся к катастрофам и чрезвычайным ситуациям; гиперболтливый Макс-Эрнест, помешанный на логике и сочинении шуток; японец Йо-Йоджи, которого вкратце можно описать как "крутого", потому что он весь такой весёлый, музыкант и в предках у него самурай), но и рассказчиком. Вообще я не очень люблю, когда "ломают четвёртую стену", - а ещё я не люблю этот топорный перевод выражения "breaking the fourth wall" - однако здесь это происходит оправданно и забавно. Рассказчик колеблется по поводу того, стоит ли ему подвергать опасности читателя, рассказывая ему эту историю, периодически истерит, предаётся самоунижениям, ест шоколад, раздаёт сомнительные советы... Короче говоря, с ним не соскучишься. Что ещё ценно, он постоянно подбивает читателя самостоятельно додумывать детали и сочинять собственные истории, а также по ходу повествования вставляет ремарки, которые можно вполне себе расценивать как уроки литературного мастерства. Вот это я уже люблю.

Отдельно скажу про художника. Я его ненавижу. Нет, мне нравится оформление обложек, но иллюстрации! Я даже не буду говорить про их стиль, ибо совершенно не сведуща в этом вопросе, может, кошмарные пропорции, зубастые чудовища вместо людей и деформированные головы - это великолепная стилизация, как знать (я только знаю, что мне этот стиль никогда не нравился, вот такая я зануда). Главная моя проблема с иллюстрациями в другом. Они практически никогда не соответствуют описаниям в тексте! Начнём с того, что все перчатки, которые красуются на обложках, должны быть белыми - и это важно, потому что это отличительный признак злобной секретной организации, их опознавали именно по белым перчаткам, никак не фиолетовым! Ну и внутритекстовые иллюстрации в плане соответствия переходят границы добра и зла. Если в тексте написано, что блокнот отличался тем, что он был не на пружинах, разумееется, на иллюстрации красуется блокнот с гигантскими пружинами. Если говорится о том, что в этом месте было много вещей, то на картинке нет ничего. И так далее, и тому подобное. Это очень раздражало и отвлекало (у меня и так туго с представлением описываемых помещений, вещей и людей), поэтому я дьявольски зла на иллюстратора.

А теперь побормочем. Больше всего в серии мне понравились первая книга, потому что она самая весёлая и в ней больше всего фигурируют злодеи, и четвёртая, потому что прыжки во времени тут трогательные и занимательные. Пятая книга мне показалась уже какой-то вялой в сравнении с остальными, да и вообще было обидно за осязание, ему досталось меньше всего внимания. Но путешествие на другую сторону... Это было здорово, да, хоть я и не знаю, почему - ведь толком это так и не объяснили.

Итого: мне понравилась эта яркая безумная и весёлая история, я по-прежнему двенадцатилетний мальчик, а книги - это, по-прежнему, главное моё сокровище в этом мире. Такие дела.