Посмотрели мы тут советскую экранизацию "Десяти негритят" от Станислава Говорухина. Мама дорогая. Наконец-то, у меня есть что показать людям, которые вопят, что вот в советское время снимали исключительно шедевры и актёры все были гении, как на подбор. Причём если подавляющую часть актёрского состава ещё можно как-то терпеть, то Татьяна Друбич - это полный абзац. Каждый раз, когда она открывала рот или даже просто появлялась в кадре, маленькая часть меня умирала.


Ещё убила, конечно, работа со звуком. Сильно сомневаюсь, что в 1987 (!!!!) году нельзя было сделать так, чтобы человека, говорящего за кадром, было слышно. Но нет, мы идём другим путём. В результате диалоги раздражали ещё и тем, что реплики постоянно проваливались в какую-то глухую яму - и приходилось тщательно прислушиваться, чтобы разобрать, что человек говорит.

И есть что-то странное в том, чтобы смотреть на русских, которые играют англичан. Ещё со времён нашего "Шерлока Холмса" не покидает это ощущение.