Если честно, первое, что приходит в голову, когда пытаешься описать "This means war" - вот это

Даже печально, что на горизонте появилась Риз Уизерспун, которой вот надо было всё испортить. Почему они не могли себе найти двух разных женщин, а?

В общем и целом, фильм весёлый и смешной, экшн там на отличненько (хотя его и слишком мало, на мой вкус), Тиль Швайгер всегда Тиль Швайгер, собственно, претензий у меня всего две (если не считать качество перевода). Во-первых, какая-то печальная ситуация у них всё-таки сложилась, ничего не могу с собой поделать. Во-вторых, упоминаний членов на порядок меньше, чем в бабских фильмах, но всё равно они присутствуют. Когда уже до сценаристов дойдёт, что женщины не только о сексе разговаривают?

Ну и ещё есть придирка совсем уж личного характера, к концовке. Спойлер на тему "Кого же в результате выбрала Риз Уизерспун"Как я поняла, мораль такова: каким бы хорошим, положительным и надёжным ты не был, девушка всё равно достанется красавчику. Даже если он обманщик. Что бы там фанаты не говорили, внешность у Харди на любителя, особенно в этом фильме, а вот Пайн ближе к общепринятому понятию смазливости. Если бы Харди не раздражал меня так сильно своим лицом, я бы болела именно за него. Он добрый, милый, искренний и возится со своим сыном - как можно выбрать вместо него хитрожопого и эгоистичного обалдуя?
Кстати, я не поняла фишку с отвращением к англичанам - я думала, они наоборот в моде