Возвращаясь к Диогену. Я удивлена, что отныне каждая книжка не включает сцену вроде такой.
Пендергаст прибывает на место преступления, зверски недовольный тем, что ему приходится на работе работу работать. Смотрит на труп, вокруг которого суетятся криминалисты.
Д'Агоста: В общем, эту девушку застрелили, отрубили ей голову, потом незаметно... как-то... подбросили труп сюда.
Пендергаст: Ясно. Мне нужно позвонить. (
набирает номер на своём НОВЕЙШЕМ АЙФОНЕ) Здравствуй, Диоген. У нас тут девушка с пулевым ранением и головой, отрубленной через сутки после убийства.
Диоген: Это не я.
Пендергаст: Ты уверен?
Диоген: Я занят. Описанное тобой убийство скучное. У тебя будут стоящие внимания вопросы или я вешаю трубку?
Пендергаст: О, как занятно, ты тоже не находишь убийство интересным.
Диоген: Если бы я был на месте преступления вместо тебя, я бы уже назвал убийцу и отправился домой третировать глухонемую прислугу, доводя её до самоубийства своим занудством. Или чем ты там в свободное время занимаешься.
Пендергаст: Всё ясно, благодарю. На всякий случай напомню, что если ты опять возьмёшься за старое, то я выслежу тебя, приплыву к тебе на каноэ и выпущу в тебя целую пулемётную ленту.
Диоген (раздражённо): Да, да, я помню.
Пендергаст: Хорошо. До свидания. (
вешает трубку, смотрит на замерших и уставившихся на него криминалистов) Прошу прощения, если я говорил слишком громко. Убийство скучное, я отказываюсь его расследовать. Всем доброй ночи. (
уходит)
Криминалист: Эээ... это что сейчас было?
Д'Агоста (извиняющимся тоном): Агент Пендергаст, про которого я вам рассказывал.
Криминалист: И... эээ... кому он звонил?
Д'Агоста: Младшему брату. Я бы объяснил подробнее, но на это уйдёт целая книга. А Пендергаст мне не разрешает её написать.
Одновременно с этим Диоген отключает гарнитуру в ухе. Он в музее, висит вниз головой под потолком, в руках у него рубин. Сообщник, стоящий внизу, вопросительно разводит руками.
Диоген: Приношу извинения, звонил брат, чтобы рассказать очередной свой дурной домысел со мной в главной роли. Так. Что же он прервал... Ах да. Ты собирался меня предать, застопорив подъёмный механизм на моём тросе и включив систему сигнализации прямо сейчас. Вот только вместо охранников должны будут прибежать переодетые крысы, которых ты именуешь своими друзьями, и создать иллюзию контроля ситуации для настоящей охраны. После чего вы собираетесь убить меня и забрать всю мою добычу.
Сообщник: ...
Диоген (подумав несколько секунд): А, дьявол, ты мне не успел это рассказать, только рот открыл, чтобы начать глумиться, и тут нас прервал звонок. Какая жалость, ты наверняка заготовил блистательный монолог всей твоей ничтожной жизни. Обязательно расскажешь мне его, когда мы встретимся в Аду. (
щёлкает пальцами, его обволакивает дым)
Дым рассеивается. Ни Диогена, ни троса, ни рубина больше нет. Сообщник стоит с разинутым ртом. И когда его арестовывают вломившиеся полицейские, он всё ещё в трансе.
Кстати, я ждала звонков Диогену и по другому поводу
Пендергаст: Диоген, у меня к тебе серьёзный разговор.
Диоген: Сколько раз мне сказать, что я не расшатывал тогда крепление люстры и не собирался её на тебя ронять, чтобы ты мне поверил?
Пендергаст: Оставь Констанцию в покое.
Диоген: Я её там последний раз и оставил.
И т.д., и т.п.Пендергаст: И ни в коем случае не пытайся с ней заговорить, вернуть её, сбежать вместе с ней, чтобы больше никогда со мной не пересекаться.
Диоген: ...Что?
Пендергаст: И не вздумай приходить к ней в её убежище в Индии через тайный вход, который я пометил огромным красным крестом, чтобы ты знал, куда тебе не нужно приходить с девяти вечера до пяти утра. И не используй хлороформ, который я закопал под кустом. И не уезжай вместе с ней на пикапе, который я припарковал у тропинки на северной стороне.
Диоген: Frater, или женись на ней, или внятно объясни ей, что ты не можешь встречаться с женщиной, которая предыдущего кавалера сбросила в вулкан. Но в любом случае не втягивай меня в свои личные проблемы.
Пендергаст: Это в первую очередь твои личные проблемы!
Диоген: Уже нет. Я понял, что влечение к Констанции было порождением исключительно моих саморазрушительных инстинктов. Теперь, когда мы с четырьмя психотерапевтами проработали эту проблему, я перешёл к здоровым отношениям.
Пендергаст: Отрадно слышать, хотя твоё заявление требует обязательных уточнений. Что ты понимаешь под здоровыми отношениями и кого сделал их субъектом?
Диоген: Моё понимание здоровых отношений касается исключительно меня и мисс Грин, поэтому...
Пендергаст: Грин... Ты что, опять мучаешь Марго Грин?!
Диоген: Твоё видение отношений как мучения - это проблема, также требующая тщательной психотерапевтической проработки.
Пендергаст: Диоген, ты... ты... (задумывается) Диоген, ты что, зацикливаешься на женщинах по фамилии Грин?
Диоген: Вовсе нет! (задумывается) Хотя, пожалуй, это интересная тема для разговора с психотерапевтом.
Пендергаст: Знаешь, ты мог бы об этом рассказать Констанции.
Диоген: А ты мог бы не высказывать это предположение с откровенной надеждой в голосе.
Пендергаст: Пожалуйста, возьми её обратно. Я не могу жить с ней, я не могу жить без неё, потому что чувствую себя страшно перед ней виноватым. У тебя такой проблемы нет.
Диоген: Ты прав. Это хорошая идея.
Пендергаст хранит настороженное молчание, поэтому Диоген продолжает.
Диоген: Я приду к Констанции и включу ей запись этого разговора, чтобы она знала, что ты попытался наглейшим образом её сбыть брату, как будто она брюки, из которых ты сам вырос, а выбрасывать жалко.
Пендергаст: ...
Диоген: ...
Пендергаст: ...Сколько ты мне ещё будешь припоминать эти брюки?
Диоген (срываясь на визг): Ты мне жизнь сломал! (бросает трубку)
Пендергаст: Сломать-то я сломал, но брюки были отличные.
Главгад: Ты всё?
Пендергаст: Да. (отдаёт главгаду свой НОВЕЙШИЙ АЙФОН)
Главгад: Не ожидал, честно говоря. Думал, ты в полицию будешь звонить или как-то зашифрованно подмогу вызовешь.
Пендергаст: Это ни к чему. Я и так одержу победу. Просто потом меня одолеют лень и смущение, я хотел сделать все неприятные дела сразу.
Главгад: Ты не одержишь победу! Все шансы на моей стороне! Я опытнее, я сильнее, ловчее, быстрее, моложе, стреляю метче, вижу дальше...
Пендергаст (скучающим голосом): А я главный герой.
Главгад: Триллера! Возможны варианты!
Пендергаст (всё так же скучающе): Книжной серии. Я уже умирал трижды.
Главгад: Но... ведь возможно, что...
Пендергаст (с тяжёлым вздохом): В серии семнадцать книг, в которых меня пытались убить монстры, маньяки, шурин, пираты и нацистская секретная организация, но конечно же, вот вы-то обязательно преуспеете.
Главгад: Тогда... тогда..?
Пендергаст (вдруг оживившись): А как у вас дела обстоят с личной жизнью? Я знаю одну очень интересную одинокую женщину, которая оценит вашу маньячную сторону по достоинству...