Начинаем новый год правильно - с новой книжки про Пендергаста Она, как и предыдущие три, довольно маленькая: читала её по дороге на работу и обратно, плюс в обеденный перерыв полчаса - и всё, уже достигла середины.

Престон и Чайлд надо мной опять издеваются! Сначала, значит, подразнили страданиями Пендергаста, обещали, что руководство наконец-то начнёт что-то подозревать, и я вся такая "йессссс, мооооооар!":
“You say you have to be here?” D’Agosta asked. “You on assignment?”
“For my sins, yes. I’m afraid my stock in the Bureau has declined rather sharply for the moment. I am — what is that colorful term of yours? — temporarily in shit’s creek.”
“Up shit creek? Or do you mean you’re in deep shit?”
“That’s it. Deep shit. Without the paddle.”

Но потом оказалось, что Пендергаст, как всегда, снежная королева снаружи, королева драмы внутри. В дерьме он по уши, ага. Сидит себе, беседует душевно с начальником о том о сём, пока тот его уговаривает работать. С начальником, который его подбивал организовать месть их Братства кольца Диогену, высадившись целой армией на его остров.

Потом вроде как обещали, что Пендергаст будет страдать по Констанции - тут я здорово напряглась. Но нет, он хряпнул чаю, полистал её дневничок ("Frater за привычным занятием", - так и слышала я ворчание Диогена) - и его отпустило. Всё потому, что он тут борется с тоской примерно тем же способом, что я боролась с симпатией к К-чу.
He knew from his Chongg Ran training that the thoughts you most try to banish are the ones that most persistently push themselves back in. The best way to not think of something is to possess it fully, and then cultivate indifference.
Пссст, чувак. Это не работает. Possess it fully и жди, пока не подвернётся новая трава или новый геморрой. Ничего там культивировать не надо, Кукуцаполь ты наш, будет только хуже.

Между тем - омайгад, как я скучала по их с Д'Агостой совместным расследованиям. Чтобы не эпизодические появления у них там были в жизни друг друга, а прямо полноценные походы под ручку по местам преступлений. Мне нравится, что Д'Агоста уже постиг дзен и ни о чём Пендергаста не спрашивает, просто терпеливо ждёт третьего акта. Ещё больше я люблю совершенно не важные для сюжета, но весёлые живописные детальки их совместного времяпровождения. Вроде некоторых разговоров с матом и сцен вроде этой.
D’Agosta had categorically refused a ride in Pendergast’s Rolls-Royce while on duty — how would that look? — and as a result Pendergast rode with him in his squad car, silent and displeased.
SILENT AND DISPLEASED, почему я так живо представляю его выражение лица и позу, прочитав три этих простых слова, и почему это так смешно, ааа

Ещё, видимо, Престон и Чайлд теперь тырят и из реальной жизни
A​nton Ozmian took his breakfast at 6 AM in his office—a pot of organic pu-erh tea, the scrambled egg whites from two free-range Indian Runner ducks, and a one-ounce piece of bitter 100 percent cacao chocolate. This breakfast had not varied in ten years. Ozmian had to make many difficult business decisions in the course of a day, and to compensate he organized the rest of his life to be as decision-free as possible—starting with breakfast.

И вообще - весело после откровенного фанфика читать каноничных Престона и Чайлда во всей их красе: с задорными убийствами, повторами информации, наглыми журналистами, прорвой нафиг никому не нужных технических деталей и описаний богатых интерьеров, высокомерным Пендергастом, который раздаёт угрозы налево и направо аки рождественские подарки, задолбанным Д'Агостой, ну и конечно же - с массовыми волнениями и протестами. А ещё они тут активно признаются в любви нью-йоркской полиции, чего за ними раньше не припомню. Вроде бы Лора и Винни плюс Синглтон были скорее исключениями против СИСТЕМЫ, а теперь там все повально молодцы, красавцы, комсомольцы, спортсмены. Забавно.