Твою мать, я подсела на Ripper street с двух серий

Ну то есть во многом это потому, что пока на ура смотрится как АУ про Холмса, Ватсона и Люпена. Трагическая линия с женой и ребёнком мною тщательно игнорируется, и не только в угоду АУ, но и просто потому, что я считаю, что всем давно пора отказаться от такого средства придания "глубины" главному герою, ибо на самом деле оно нифига не добавляет, только тратит зря время зрителя.

Вообще тут странное распределение акцентов. Главный герой как бы местный Холмс (я пока не запомнила их настоящие имена), но по факту сюжет в основном двигает Люпен, и он разводит бурную деятельность параллельно с основным сюжетом. На то, чтобы понять местного Ватсона, у меня ушла пара серий, - ладно, он местный Джон Кейси: брутал-ветеран, которого всё бесит. Про главного героя я толком не знаю, что сказать, кроме того, что актёр напоминает Стивена Фрая времён "Дживса и Вустера" и вообще какая-то ходячая зефирка. Ну то есть в первой серии этот Холмс явно живо интересуется наукой и прогрессом, а во второй это никак не проявляется, так что я не знаю, насколько устойчива эта черта. И ещё он... эээ... хороший. У него опасные тенденции в сторону Дэвида "сижу на жопе ровно" Теннанта из "Броадчёрча" в плане того, что он порывается быть амёбой во второй серии, но всё-таки пока держится. При этом и сильно активным и настойчивым назвать его не могу. Типичный вот Главный Герой, короче.

В целом, смотрю хихикая и сквозь прижатые к лицу ладони, потому что сценарии тут... беллетристические очень, с изрядным таким сырным ароматом. Диалоги по большому счёту типичные, но как только начинаются пафосные обмены репликами, я перестаю понимать, о чём вообще речь. Например, вот был там дядька, рвавшийся устроить самоуправство. И он ворвался в потасковку, навешал нападавшим люлей. Одного из нападавших убили, остальные разбежались. И дядька такой главному герою:
-Так, а теперь за помощь гони мне на расправу этого чувака!
-Я тебе скажу то же, что я сказал ему [теперь уже трупу]. Этот чувак под моей защитой! Если ты считаешь себя выше закона, веди себя соответственно! (You think yourself above the law, you'd best start acting as such!)
Дядька-самоуправник смотрит на труп и командует своим, мол, ну всё, расходимся, тут больше нечего ловить. А я на месте дядьки я бы ответила: "Шта?.." или даже просто уставилась на главного героя, вся такая: "??????????" Может, это и не лучший пример, но некоторые пафосные реплики что в переводе, что в оригинале ускользают от моего понимания.

Смотрится как современный процедурал в грязи и милых костюмах, но подкупает бешеная мелодраматичность. В первой же серии убита проститутка, в которую муж влюбился, потому что она играла на скрипке бездомным детям, я всё

Жду появления агентов Пинкертона, раз уж их тут так часто поминают