1х03 - в целом ничего так, я вообще люблю тему ложных кумиров, но 1) СПН обыграли эту же тему лучше; 2) слишком много драмы; 3) люди тут слишком активно обнимают и целуют больную туберкулёзом. Начало молитвы Конан Дойла, впрочем, - это пять:
I know I'm not in a position to ask for favours. Specially since I turned my back on the church. Nothing to do with You - bloody fools in the Vatican. I hope... You won't hold it against me. Or that I killed Holmes. You probably prefer Dickens. I'm rather partial to him myself.
1x04 - отлично Тема страха весьма актуальна, поскольку, ну, завтра мне в консульство идти, а у меня двух самых важных документов нет, потому что я идиот.
Дойл: How very understated.
Гудини: I know! It needs to be flashier. Come on, "his most... incredible escape yet". "His most... hair-raising escape". "His most... heart-pounding escape".
Дойл: How about "death defying"?
Гудини: Oh. Well done! You ought to consider writing!
Дойл: I'm not as quick to dismiss the possibility that a crime was committed here. Whether by human, or phantom. The law must be upheld.
Шеф: And you, if you think it was an accident, why bother joining him?
Гудини: Because I too, wanna uphold the law... of physics! Underhill was killed by gravity, not by some phantom defying it.
И ещё раз - ДОЙЛ
Гудини: How is your wife doing? Any update on her condition?
Дойл: No, but she will be fine. I'm certain of it.
Гудини: Must be tough on your kids.
Дойл: We're all fine, managing... quite well. Thank you.
Гудини: You know it's okay to not be fine, right? You don't always have to keep that upper lip stiff.
Дойл: Infinitely preferable to wallowing in self pity.
И ещё беззвучный крик о помощи в глазах Дойла при виде фаната, впихивающего ему свою рукопись
читать дальше
NeoSculd
| понедельник, 30 мая 2016