Мне кажется, что у Пендергастов тема с именами как у Зачарованных - некая обязательная традиция
И я задумалась, почему НА САМОМ ДЕЛЕ Пендергаст начал спаивать Констанцию
Спойлеры и всё такое.
-Констанция, а почему ты даже спустя столько лет не сказала мне, как ты назвала сына?
-Если Пендергаст предлагает алкоголь, ему что-то от меня нужно...
-Мне не то чтобы нужно, но любопытно. Ещё вина?
-Ещё вина. Я назвала сына уже после того, как ознакомилась с семейным древом Пендергастов.
-О, это же замечательно, семейные традиции - это очень важно. Мне любопытно, кто именно удостоился чести дать своё имя малышу. Как всё же зовут моего племянника?
-Тебе это не понравится.
-Ещё немного вина - и мне понравится всё, что угодно.
-Даже заговор ведьм?
-Даже заговор ведьм. Так как его зовут?
-Ладно, говорю под строжайшим секретом. Джон.
-...а дальше?
-Всё. Просто Джон.
-Джон Пендергаст.
-Я подумала, что может он и новый далай-лама, и фамилия его Пендергаст, но это не означает, что у него должно быть обязательно смешное имя. Если бы я ненавидела его так сильно, как ненавидят детей в вашей семье, я бы просто сделала аборт. Надеюсь, ты не обижаешься.
-Нет-нет. Всё абсолютно нормально. Мне кажется, тебе больше наливать вино не нужно.
-Почему, я бы с удовольствием...
-Не нужно.
-Ты обиделся.
-Выбор имени для ребёнка - это решение родителей, и я не имею права навязывать своё мнение.
-Зачем я рассказала...
-И если ты решила разрушить единолично многовековую традицию нашей семьи, потому что возомнила себя особенной, кто я такой, чтобы судить тебя?
-Как же вы, Пендергасты, утомили меня со скандалами по поводу имени моего ребёнка, которого вы даже не воспитываете.
-Да и если подумать, имя всего лишь... Констанция, а... откуда множественное число, если с Албаном и Тристрамом ты об этом не говорила?..
-...
-...
-...Ещё вина?