Вообще я собиралась начинать эту галиматью с понедельника, но уж очень сегодня меня разозлили на работе. Не столько собственно своим идиотизмом, сколько гигантским самомнением. Или авторы на полном серьёзе думают, что редакторы им обязательно в ответ пришлют "Нет-нет, всё чудесно, ни в коем случае ничего не меняйте!"? Я могу понять такой подход в 14, но когда тебе за 30, это уже грустно. Тяжело жить, когда единственный человек во всём мире, который когда-либо будет считать тебя гением, - это ты сам, да.
В приведённой ниже сценке из жизни Пендербэтча, которую я набросала на коленке во время обеда, используются перефразированные цитаты из писем обиженных товарищей, которые получал наш отдел. Кое-что процитировано дословно. Авторам, которые безо всяких оснований считают себя новыми Джойсами и Набоковыми, посвящается.
-Медиахолдинг "Оппенбандер", добрый день.
-Добрый, ага. Мне нужен Пендербэтч.
-Какой именно? У нас их два.
-Тот, который отправлял мне договор.
-Представьтесь, пожалуйста, и назовите компанию.
-Лонифер Дженеренс, "Панкотта".
-Договор вам отправлял я.
-Вот и шикарно. Когда мне курьер передал договор, я схватилась за сердце. По какому такому праву вы искорёжили его текст?
-...Что?
-Я прислала вам совершенно чёткую и безупречную форму договора. Ну, возможно, там была пара опечаток. Но вы почему-то возомнили себя Богом и решили его изничтожить!
-У меня и в мыслях...
-Теперь всё! Я вдохнула жизнь в этот договор, я продумала его структуру, его ритм, а с вашими правками он мёртв! Убийца! Да я в полицию обращусь!
-Пожалуйста, успокойтесь и...
-И вы даже ведь не выглядите, как человек, у которого есть хоть какое-то представления о музыке языка или о юридических науках! Правя текст, у вас хотя бы юридическое образование-то есть?
-...Откуда вы знаете, как я выгляжу?
-Я пробила вас в социальных сетях.
-Зачем?!
-Должна же я была знать, кто это считает, что лучше меня знает, как составлять договора. Я должна была знать, как выглядит тот, кто лучше меня знает, что и как я хотела сказать!
-Я просто...
-Вы просто проявили фантастическое невежество! У меня каждое слово было на своём месте, а теперь после вашей резни он ни на что не похож!
-Суть осталась прежней, я...
-Суть у него осталась прежней! Как же! Суть и в форме, и в содержании!
-Но вы написали один пункт в договоре два раза, трижды неверно употребили деепричастный оборот и написали "в соответствии с документом, обозначающим правила, которые предписывают, что по данному договору, заключённому..."
-И что вас не устроило?!
-Слишком много подчинённых...
-У вас есть юридическое образование? Потому что у меня оно есть, у меня опыт преподавания два года за плечами, а у вас?
-Нет, и поэтому я посовещался с нашим юристом. Он одобрил мою правку.
-Значит, мой договор убили целых две бездарности! Я отказываюсь работать в таких условиях! Кошмар! Одни бестолочи и убийцы!
читать дальше