Почему-то возвращаюсь к этому диалогу снова и снова. Как не пытаюсь найти объяснение, оно ускользает.

"-Вы подразумеваете, - возразил Стивен с подобием небольшого смешка, - что я приобретаю важность, оттого что принадлежу faubourg Saint Patrice, в кратком наименованьи, Ирландии.
-Я бы пошёл ещё дальше, - начал мистер Блум.
-А я подразумеваю, - продолжал Стивен, перебивая, - что Ирландия приобретает важность, оттого что принадлежит мне.
-Что-что принадлежит, - переспросил мистер Блум, нагибаясь, решив, что он чего-то здесь недопонял. - Извините, пожалуйста, я не расслышал конца фразы. Что именно вы?..
Стивен, явно не в духе, повторил и, отодвинув свою кружку с кофе или бог знает с чем, без особой вежливости добавил:
-Мы не можем сменить родину. Давайте-ка сменим тему".