Воинственного шефа Фрэйзера должно быть больше, ГОРАЗДО больше, йа щетаю
По какой-то причине, субтитров на английском к этой серии в сети нет, поэтому пришлось перевести - не люблю цитировать диалоги без опоры на субтитры.
Шеф: Констебль, мы сейчас говорим об имидже. Основа любых дипломатических отношений - это не то, кто мы есть, а то, кем нас считает другая сторона. Я трудился в поте лица, создавая образ канадцев, которым мы все могли бы гордиться.
Фрэйзер: Да, сэр.
Шеф: А вы в это время делали всё, чтобы вчистую разрушить этот имидж.
Фрэйзер: Сэр?
Шеф: Все эти ваши добренькие примерные поступки: убираете мусор, спасаете котят и человеческие жизни - как по-вашему, какой в этом посыл для американцев?
Фрэйзер: Что нам не всё равно, сэр?
Шеф: Вот именно! Люди не боятся тех, кому не всё равно.
Фрэйзер: Прошу прощения, сэр, я не знал, что мы хотим, чтобы американцы нас боялись.
Шеф: Этого хочет каждая страна, Фрэйзер. Никто не воспринимает всерьёз того, кого можно шпынять. Думаете, я бы достиг таких высот, если бы люди не боялись меня?
[...]
Фрэйзер: А у нас есть конкретный план для достижения этой цели, сэр?
Шеф (с важным видом): Да, но в данный момент я не имею права его раскрывать.
Больше канадистой Канады! БОЛЬШЕ!