Всё забывала этим поделиться. Чёрт возьми, новая серия про Кэхиллов началась так бодро и весело, да ещё с недурным переводом, что даже застала меня врасплох. И к слову, я раньше не обращала внимания, какой тут ФЕМИНИЗМЪ во все поля. В клане Кэхиллов с самого начала рулили женщины, по женской же линии передаётся верховная семейная крутизна (поэтому именно бабушка Грейс была главой клана) и сверхсекретный перстень, главной злодейкой в "39 ключах" тоже оказалась женщина, ну и как бы именно Эми фактически всех объединила и теперь пытается всеми рулить.

Оказывается, злодейская семья злодеев - индусы-англичане, а местный рэпер-суперзвезда - темнокожий, как я могла сама об этом раньше не догадаться - без понятия Но суть в том, что задумка новой серии мне нравится даже гораздо больше, чем "39 ключей". Кэхиллы, наконец-то, перестали собачиться и объединили свои усилия перед лицом одного общего могущественного врага. Врага, который до этого, видимо, терпеливо сидел где-то в пещере и не высовывался. Суть в том, что как команда они гораздо интереснее и приятнее, чем соперники. У них теперь есть и манерный сноб Иан, и гениальная технарь Шинейд, и Йона, слава которого открывает им все двери, и силач Гамильтон... В общем, это теперь почти как Leverage, только с подростками и команда раскидана по всему миру.

К тому же, по мере того как Эми поумнела и додумалась, наконец, начать тренироваться, Дэн начал сходить с ума и потихоньку скатываться в довольно-таки злодейскую область мышления. Даже интересно, что из этого выйдет. Скорее всего, любовь и обнимашки заставят его образумиться, но мало ли, вдруг Риордан и ко придумают что-то занятное.

Ну правда, это прекрасная книга

Во-первых, даже они знают правду про Оскар. [Ребята едят в ресторане, им сказали, что платить не надо, потому что с ними Йона-суперзвезда.]

-Бесплатный обед! - пробормотал Гамильтон с набитым ртом. - Неудивительно, что ты такой богатый. Тебе ни за что не приходится платить.
-С каких это пор он бесплатный? - возмутился Йона. - Если я не оставлю суперщедрых чаевых, по всей Европе станут говорить, что Уиз - скупердяй! И на вручении Оскара меня посадят сзади звукорежиссёра какого-нибудь документального фильма про пингвинов.

Во-вторых, эта чудеснейшая сцена, когда никто не мог вытащить пулю из Нелли

Нелли выплюнула кляп.
-Приведите эту девчонку, Кабра! - прохрипела она. [...] - Притащите её! Девица с изощрённо выщипанными бровями наверняка лучше всех умеет пользоваться пинцетом!
[...]
Натали зажмурилась и взяла из руки Феникса пинцет.
-Не могу! Вы меня не заста... ой! - удивлённо пискнула она, вытаскивая пинцет из раны. - Это, что ли?
Она предъявила на всеобщее обозрение окровавленную сплющенную пулю.

P.S. Я делаю вид, что этих ужасных сфотошопленных воедино фотографий персонажей не было. Внешнее оформление мне тоже нравится меньше, чем у "39 ключей", но всё равно блестященько и красивенько.
P.P.S. CAHILLS VS. PENDERGASTS, DO EEEEEEEEEEEET