И ещё одна годная фраза из новеллизации.
"But that was a long time ago, and that bitch reality kept poking him in the side with the ugly stick of immediacy."

Я, конечно, не прыгала с корабля на корабль, рассекая на бешеной скорости наполненное мусором космическое пространство, но само ощущение более чем знакомо