Я отсмотрела три серии Tinker, Tailor, Soldier, Spy - и вот честно, не понимаю, как его можно ставить выше фильма. То есть, актёры тут тоже хорошие и всё такое, но ей-богу, почему все здесь такие... пресные? Всё бы ничего, но у меня и без того серьёзные проблемы с различением людей (недавно не смогла отличить К-ча от Мориарти), а тут они все совсем одинаковые и говорят примерно с одними и теми же интонациями, даже разница в цвете волос не всегда помогает. И даже Рики Тарр какой-то слишком вялый, плюшевый и слишком мило улыбается. Почему они додумались вместо сценария просто пользоваться книгой, но при этом Тарра сделали... вот реально, просто несколько искажённой версией Маккоя? Где моё задолбанное параноидальное хамло с мутным прошлым и заискивающими подколками, dammit?! Харди тоже играл не вполне книжного Тарра, но он был несравнимо ближе, и я охотно верила, что ему доводилось убивать и проходить через довольно страшные вещи. С другой стороны, я вообще считаю, что Харди жутко выглядит, поэтому не знаю, насколько сильно на создание впечатления повлияла непосредственно его игра.
Мини-сериал идёт где-то 6 часов, дословно пересказывая где-то 80% сцен. Мне кажется, книгу вполне реально прочесть часов за 8-9, ну может быть 12.
Это я так. К слову. Занимательная статистика. Вовсе не подталкивание к выводу "Читал оригинал = смотрел мини-сериал, ничего не потерял, и оригинал при этом интереснее".
Но вообще да, зря я читала книгу до того, как взялась за мини-сериал. BBC теперь как будто читает мне её заново. С чувством, с толком, с расстановкой.
Наверное, лучше отложить оставшиеся четыре серии до лучших времён, когда я начну забывать книгу. А не то сериал будет только раздражать.