Ещё один сказ о хардкорности некомпетентности "АСТ" и иже с ним.

Скажу честно, крохотную книженцию про Чарли Чаплина с гигантским шрифтом и обилием кошмарного качества фотоиллюстраций в полстраницы я сразу восприняла настороженно. То есть, с первой страницы приготовилась отлавливать блох вроде путаницы в фактах и датах. Я их получила, хотя меня они, честно говоря, гораздо меньше беспокоили, чем склонение фамилии Чаплина на русский манер. Да-да, там даже было "Чаплиных" применительно к братьям Чаплин. А ещё там было столько сентиментальности и эмоциональности в ущерб простому изложению фактам, что Садулю остаётся только завистливо вздыхать и рвать на себе волосы.

Однако главный шедевр-сюрприз меня ждал уже ближе к концу. Не веря своим глазам, я перечитала этот фрагмент раз десять, чтобы убедиться, что это не галлюцинация:



Ну и возвращаясь к адовым иллюстрациям. Я не шучу и не преувеличиваю, это худшее иллюстративное оформление от крупного издательства, которое я когда-либо видела в своей жизни. Да, всё настолько плохо. Не знаю, могу ли я передать весь ужас через фотографии (ибо имеет место быть криворукость и всё такое), но я всё же постараюсь.

Парочка примеров.