Ахахахаха! Со мной сейчас творится что-то невообразимое!

Как я уже говорила, Хеймдалль = Диоген, если проводить параллели. Оба этих чувака винят главного героя в том, что из-за него они потеряли глаз и разум. И того, и другого главные герои убить не могут, каждый по своим причинам.
А потом я вспомнила, что у Хеймдалля тоже ведь была песня.

Сейчас я посмотрела её перевод...
...
...
...
ПРЕСТОН И ЧАЙЛД, СОЗНАЙТЕСЬ, ВЫ ВСЕХ ГЕРОЕВ СКАТАЛИ С MATANTEI LOKI RAGNAROK, НУ ПРИЗНАЙТЕСЬ ЖЕ! Это невозможно хронологически, но КАКАЯ РАЗНИЦА, ТРИЛОГИЯ ДИОГЕНА НАЧАЛАСЬ УЖЕ ПОСЛЕ АНИМЕ
Это, кстати, объясняет и ощущение неоготичного аниме при чтении Dance of Death
НУ СЕРЬЁЗНО, ОНИ ИЗДЕВАЮТСЯ:

When I see a guy who acts like a know-it-all, somehow it pisses me off
<...>
Get Real! Show me, once again, the true reality
Get Spirit: the reality of my heart that I lost on that night

Get Real! Show me, once again, the true reality
Get Spirit: in this eye that will never open ever again

Полный перевод отсюда:
читать дальше. Я РЫДАЮ