На самом деле, если представлять мой любимый пэйринг Диоген/Констанция в виде диалога, то будет вполне себе буквальное:
-Убей себя.
-Убейся первым.
Это не столько love-hate, сколько hatehatehate, с примесью взаимного презрения.
Наверное, дело в сентиментальности, но я верю, что у них могло быть большое и романтичное будущее.
Хех, более того, я всё ещё верю, что оно будет Вот только для этого Пендергаст должен куда-нибудь свалить...