Я знаю, что это может показаться удивительным, но самая жуткая, самая странная и почти самая неожиданная фраза во всём франчайзе, имя которому "Пила" - это не запись Крамера, не признание, и не двусмысленные подколы Хоффмана, а реплика Адама про детей. Вот серьёзно, она выскакивает right the fuck out of nowhere:
Гордон: Would you like to see her? (швыряет Адаму бумажник, чтобы он мог посмотреть на фотографию)
Адам: She's beautiful.
Гордон: Thank you.
Адам: You gonna have any more kids?
...
Этот вопрос каждый раз меня вводит в ступор. Каждый. Раз.
И всё бы ничего, ну есть у Адама привычка интересоваться подобными вещами у людей, с которыми он заперт в ванной комнате - допустим (хотя для меня это всё равно дико). Но, во-первых, он сделал глубокий вдох, прежде чем задать этот вопрос, как обычно делают, когда хотят задать очень-очень личный вопрос, на который очень-очень хотят услышать только определённый ответ. Во-вторых, у него ещё потом такое выражение лица, когда он спрашивает, где фотография жены Лоуренса ("Where's the... lucky wife?")...
Adam's such a creep.
Они друг друга стоят.