Brava, Margo!
Сижу я такая, значит, в метро, читаю книгу Utopia Линкольна Чайлда. Посмеиваюсь над персонажем-британцем, цитирующим Шекспира и пахнущим лошадьми, но всё же в целом как-то не особенно цепляет. Персонаж на Диогена не тянет, ну да ладно, у всех своих ассоциации.
И тут вдруг без объявления войны HERE BY INTERVENTION I WANT YOUR ATTENTION:
The man nodded, folding his arms gracefully in front of him. She noticed, almost unconsciously, that the linen suit he wore was impeccably tailored, clearly expensive. There was something unusual about him, but she was not quite able to put a finger on it.
<...>
He came forward, and now Sarah realized what it was. The man’s eyes were different colors. The left was hazel; the right, an intense blue.
<...>
The voice was low and melodious, with a faint accent that might have been Australian.
<...>
Seeing him again — the small beard, the easy, narrow smile — sent a thrust of anger through her, mixed with some other emotion she couldn’t identify.
<...>
“He’s well funded: at least, so far as we’ve seen.”
И он представился Джоном Доу.
Безымянный чувак из комментариев к посту Престона и Чайлда: этот персонаж не "чем-то напоминает" Диогена. ЭТО И ЕСТЬ ДИОГЕН!!!!!11
Всё, я кончилась как личность в тот же момент, как прочла про глаза. Я бы завизжала в голос, но ограничилась только маньячным выражением лица, потому что находилась в метро и пожалела людей вокруг. Я вцепилась в телефон, не веря в те строчки, которые только что прочла.
Если вдруг кто читает эти строки и недоумевает, попробую объяснить, какой фейерверк у меня сейчас в голове и в сердце. Представьте, что вы вот, фанат Хиддлстона (или кого там сейчас все любят с лютой силой), пошли в кафешку. Пошли вы туда потому, что, по слухам, там ошиваются коллеги Хиддлстона, которые могут иногда и про него начать болтать. И вот, сидите вы себе за столиком, еда так себе, разговоры тоже, но вы беззлобно и терпеливо ждёте... И ТУТ БАМ, прямо за ваш столик столик садится Хиддлстон со сценарием в руках, и читает его, не обращая на вас ни малейшего внимания, будто ничего особенного не происходит. Вот примерно это со мной происходит. Раз в десять сильнее.
И я бы приняла это за очередной троллинг (см. заголовок поста) от Престона и Чайлда в поствулкановскую эпоху пендервселенной, вот только книга вышла в 2002 году - в один год с Cabinet of curiosities, где нам сказали, что у Пендергаста есть брат, о котором он пока не хочет думать и который пока не появился лично. Так что, варианта два: или Линкольн Чайлд бессовестно ленив и скопипастил описание одного персонажа другому персонажу, или... ИЛИ ВЕРНЫЙ ВАРИАНТ
Ну а что, пока что все художественные произведения, что я у них читала, так или иначе пересекаются через персонажей, а следовательно, они все происходят в одной вселенной. Почему бы, собственно, Чайлду и отдельную свою книжку не связать с Пендергастом?
Короче, у меня целую день на повторе Together and forever - почему-то в счастливые моменты в голове начинает играть если не We started this op'ra shit, то что-нибудь из попсы девяностых
TOGETHER FOREVER,
STAY IN MY HEART
TOGETHER FOREVER,
WE WILL NEVER PART
