И ещё одну историю хочу: про банду карманников и взломщиков, которые объявили войну хакерской группировке, потому что те - новая элита преступного мира. Какое-то время они эпично собачатся и грабят друг друга, но потом обе банды кидает на солидную сумму парочка мошенников, и они объединяются против этих двоих

А бутерброды с маслом и какао оказались невкусным сочетанием. Ну и чего ж теперь хотеть-то?

В общем, я поняла: в любой непонятной книжной ситуации читай классические британские детективы Продолжила читать Николаса Блейка, ибо, как обычно, ранее ворвалась в книжную серию на середине. И может быть, я просто плохо помню "Минуту на убийство", но вроде бы, она написана попроще, нежели первые две книги. То есть болтовни пространной пополам с задорными насмешками и там и там хватает, однако вроде бы после Второй Мировой автор меньше выкаблучивался с описаниями комнат и перемещений.

Опять играю в Хатико - любимая забава при чтении книжных серий. На сей раз жду Чарльза Кеннингтона, очень уж хочется, чтобы он позвездил ещё хоть один разик.

А, и я очень благодарна Раффлсу. Кабы не он, я бы и не заметила промах переводчика "Требуются доказательства": товарищ перепутал либо крикет и крокет (это как перепутать бейсбол с мини-гольфом), либо слова "клюшка" и "бита". Ну нет в крикете клюшек, нет - и всё тут. Ах да, и без предшествующего знакомства с достижениями Раффлса на крикетном поприще "лучшие одиннадцать", упомянутые мимоходом, были бы для меня бессмысленным словосочетанием. "Лучшие одиннадцать кого и в чём? Почему именно одиннадцать?" - недоумевала бы я. Довольно странно, что переводчик сноской поясняет, что разговор во время постановки "Гамлета" из "Гамлета", однако никак не комментирует этих загадочных "лучших одиннадцать".

Впрочем, готова поверить в то, что переводчик просто неудачно выбрал слово. Ибо вряд ли так уж много подобных мне идиотов. Я только сборнике на втором рассказов про Раффлса догадалась загуглить правила крикета, а до этого просто бормотала "Англичане психи" на каждом описании славы, почёта, обожания и денег, которые Раффлс получал за (как я представляла) задумчивые простаивания с клюшкой и мягкие постукивания по шарикам

Внезапно начала понимать фиялок, которые возмущаются в комментариях к фанфикам, где не предупреждают про смерть персонажей. Ну то есть я всё равно считаю, что это не повод для закатывания истерик и "АВТОРДОЛЖЕН", но саму вот эту испытываемую печаль вдруг поняла. Я вот сейчас хочу прочесть что-нибудь весёлое, жизнеутверждающее. И потенциально (вроде бы?) на полке у меня есть непрочитанные весёлые истории. Но кто ж знает-то, за весёлой концепцией может стоять очередной остряк с его "Ха-ха, жизнь вам не развлекалово, поэтому пять персонажей умерли, у остальных СПИД, каторга и ипотека". Никому нельзя верить. Особенно французам.

И как назло - сборник историй про джентльменов-грабителей уже дочитала. Впрочем, как раз эти истории могу использовать как иллюстрацию к основной мысли этого поста: казалось бы, там должно быть веселье, но по факту у Раффлса и Банни всё закончилось очень и очень депрессивно.

О. У меня же была книга про акул против оборотней. Вряд ли автор решил в рамках такого сюжета совершать мозговые выкрутасы.

Социалисты: Так больше жить нельзя, нужно революцию революцить!
Либералы: Не-не-не, нужно потихонечку, образованием, беседами, сочувствием!
Консерваторы: А ну оставили как было!
Социалисты: Как можно быть такими бесхребетными тварями!
Консерваторы: Это мы-то бесхребетные?! Вы на либералов гляньте!
Либералы: Что сразу либералы! Ах вы козлы!
Консерваторы: Нет, вы с социалистами козлы!
Социалисты: Нет, вы козлы!
Достоевский: ВЫ ВСЕ КОЗЛЫ!!!
Все: ...
Достоевский: ПОКАЙТЕСЬ! ИБО ГРЯДЁТ!
Консерваторы: Ну... ну ладно...
Достоевский: ТОЛЬКО НЕ В КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ, ПОТОМУ ЧТО В КАТОЛИЦИЗМЕ ТОЖЕ ОДНИ КОЗЛЫ!

А Пётр Верховенский тем временем меланхолично стрижёт ногти

Я знаю, что он не хотел, чтобы это письмо кто-либо увидел, но раз уже поздно...

«Вы сильно ошибаетесь, дорогая Наталья Дмитриевна, если думаете, что мне надоела ваша корреспонденция. Напротив, она мне доставляет такое же удовольствие, как и прежде, и даже больше, если предположить моё теперешнее положение.

Я не знаю положительно, как вас благодарить. Вы и ваши сёстры несказанно добры и милы, я ясно читаю в строчках ваших писем ко мне желание утешить, успокоить, развеселить и разогнать мою тоску. Но видите, единственный и неизменный мой ментор, это невозможно, это недостижимо в настоящую минуту и в настоящее время.

Вы не ошиблись, думая, т. е. объясняя моё молчание тем, что мне тяжело живётся. Это истинная правда. Да, у меня есть на душе большое горе. Распространяться о нём совершенно лишнее, к тому же, не поправишь горе, а только прибавишь его, если начнёшь о нём разговаривать и разбирать его.

Действительно, все мои задались целью меня заморить и в гроб уложить, причём, конечно, это не нарочно, а просто по положению вещей. Мои близкие родственники меня утешают таким образом: отец ведёт пребезалаберную жизнь, мать моя сильно больна; старший брат делает долги, которые, бог весть, чем отдавать будет (на меня надежда плохая при теперешних обстоятельствах); младший брат страшно ленится, конечно, засядет в этом классе опять; бабушка при смерти.

Если посмотреть на моих московских, то здесь целый ад, и с этой стороны я переживаю то, что не желаю никому пережить. Заметьте, что переменить своё местожительство я опять-таки по положению вещей не в состоянии, я даже не вправе. Я как-то постарел душой, я устал, мне бывает иногда невыносимо тяжело. В одну из таких минут я разломаю себе голову. Кроме этого, у меня каждый день спазмы, истерики, которые кончаются обыкновенно корчами, причём лицо и руки до невозможности сводит.

Вы мне скажете и повторите несколько раз одно и то же слово: "лечитесь". Но разве возможно лечить нравственную боль? Разве возможно переменить всю нервную систему?, которую, между прочим, я хотел переменить в продолжение нескольких ночей кутежа и пьянства. Но и это мне [не] помогло, и я бросил, т. е. решил бросить раз навсегда так пить. Не помогает и не нужно. Мне часто говорят, да и вы мне это написали в вашем последнем письме: бросьте хандрить, в ваши годы, с вашим талантом это просто грех. И все всегда забывают, что я, кроме (может быть) талантливого музыканта, все позабывают, я говорю, что я ещё человек, такой же, как и все другие, требующий от жизни, что и все другие, который сотворён по тому же подобию божиему, как и другие, который дышит и может жить, как они. Но я опять-таки по положению вещей (О! это положение вещей!!!) я несчастный человек, и как человек никогда счастлив не буду по складу своего характера. Это последнее я себе пророчу и пророчу с трезвым убеждением, что это исполнится. По всему вышесказанному вы увидите, что мне успокоиться сразу никак нельзя, но ваши письма меня как-то всё-таки согревают, ваши советы мне вовсе не докучны, ваша корреспонденция мне не надоела. Я стал вам нынче писать, чувствуя себя сегодняшний день лучше и проведённый без припадков. Не беспокойтесь обо мне и исполните мою просьбу. Разорвите это письмо сейчас же после чтения его, а то может увидеть кто-нибудь и, во-первых, прочесть то, что я бы не хотел, чтобы про меня знали, и затем, во-вторых, может сказать "какой неестественный человек", что мне было бы неприятно, как и вообще некоторые истины, высказываемые человеку самолюбивому.


Взяла текст отсюда.

Надо было бы выделить особо приглянувшиеся фрагменты, вместо того чтобы приводить письмо целиком, но подумала-подумала - и решила, что это будет как-то нечестно: "Вот эти переживания мне знакомы, их возьму, а вот этих фактов у меня не было, так что и из его жизни их вычеркнем, чтобы сходство подостовернее вышло". Музыкой Рахманинова пока не прониклась, но думаю, что не помешало бы изучить его переписку.

Что если Скрябин был прав?

Вроде про британское не реблогила, так что опять реклама

Пишет  Антихрист с сицилийским акцентом:

Это просто очередное напоминание о моём телеграм-канале о британщине - @mrlizzard
Пишу про английские сериалы, пощу случайные кадры из разных шоу, рассказываю удивительные истории о британских комедиантах, по воскресеньям выкладываю обзор всякого интересного связанного с английским ТВ из английской же прессы.
(политота бывает в качестве исключения, если мне понравилась какая-то шутка на тему)



Подписывайтесь:

mrlizard

(слава йоркшыру)

URL записи

"Срань а не игра. Воистинну срань. Позор некогда великой трилогии стратегий. Еще когда игра вышла я в те годы понимал какое же это говнище. Я буквально плакал от обиды. И с кулаками я заставил продавца вернуть мне деньги за игру".

Я щас тоже расплачусь

Даже не знаю, что смешнее: тот факт, что чувак плакал при прохождении CSF и "с кулаками" требовал от ни в чём не повинного продавца вернуть ему деньги, или же тот факт, что он, судя по слову "трилогия", отчего-то не плакал над третьей частью, которая его полностью устроила.

Но сколько эмоций от одного посредственного шутера, слёзы и скандалы, боже ж ты мой.

Сарамаго - вполне ожидаемо - клёвый с первых же страниц.
"...председатель спросил у него, каково, мол, на дворе, и тот, пожав плечами, отвечал в том смысле, что, мол, на дворе всё так же, то есть исключительно хреново, да это уже не ново".
Но тема, чую, опять тяжёлая, так что даже не знаю, готова ли.