20:33

Brava, Margo!
Одна из причин, по которой для меня книжки про любителей книг чаще всего фальшивят, - это их односторонность мышления. Это вообще страшный недостаток для любого жанра, но тут речь о конкретном его проявлении.

Да, действительно, книги - это окна в другие миры. Да, мы говорим, дружим, спорим, ссоримся с авторами, общаясь с их книгами. Да, книги бросают вызов, заставляют размышлять или помогают расслабиться, учат или поучают, делают нас лучше или поощряют худшее, что в нас есть. Да, когда мы берём книгу в руки, мы хотим полностью в неё погрузиться и прожить хотя бы на несколько часов чужую жизнь.

Но иногда мы также читаем книги, потому что душа просит дерьма. Нет, я не вижу поэзию даже в нижайшей литературе, я вижу все её недостатки, но всё равно хочу её прочесть. Просто потому что сколько можно читать одно только прекрасное и высокое.

Иными словами, я читаю-таки Vicious - фаворита буктьюберов в кхаккхакхатом году. Их отзывы меня, на самом деле, заинтриговали, но мнение о книге тут же упало, как только я прочла аннотацию. Если вкратце, то она про двух чуваков-мутантов, которые были друзьями: Виктор - умный, но молчаливый, с затаённой обидой на всё живое и мрачный, Элай (опять это имя, прекратите уже) - тоже гений, обаяшка, общительный, всеобщий любимец, хотя и со своими тараканами в голове. Потом они стали врагами, и один из них решил уничтожить всех мутантов. Ничего не напоминает?

В общем да, с небольшими поправками это гигантское макси-АУ по "Радиоактивным людям". Мутанты здесь называются по-другому, они становятся мутантами по-другому и т.п., но канва в целом та же. Это гигантское АУ, наверное, называлось "А ЧТО ЕСЛИ ЧАРЛЬЗ БЫ БЫЛ ЗЛОДЕЕМ". Всегда свежая тема, в любом фэндоме. Но я ничего против этой темы самой по себе не имею, и пока что всё более-менее логично в поведении главных героев (ну, по меркам фанфиков), да это и неважно сейчас. Важно следующее.

Ну ладно, автор выдаёт извращённый пересказ "Людей Ха". Если я буду жаловаться, это будет лицемерно (см. тэг "Пендергаст"). Но тут автор как выдаст:
“Let me get this straight,” she said. The short red hair framed her face, frizzing in the winter weather. “You think that if you die, and manage to come back, you’ll turn into what, one of the X-Men?”
Victor laughed. His throat was dry. “I was hoping for Magneto.”
БУУУУУУУУУУУУУУУУУ! :lol::lol::lol:

Шучу, на самом деле, если бы автор наглела побольше и не так серьёзно относилась к очередной фанфиковой истории про страдания инфантильных мужиков, мне бы нравилось читать Vicious гораздо больше. Ещё мне бы больше нравилось читать, если бы там было больше сцен вроде таких:
“Where the hell did that dog come from?” asked Mitch.
“I get to keep him,” said Sydney.
“Is that blood?”
“I shot him,” said Victor, searching through his papers.
“Why would you do that?” asked Mitch, closing the laptop.
“Because he was dying.”
“Then why isn’t he dead?”
“Because Sydney brought him back.”
Mitch turned to consider the small blond girl in the middle of their hotel living room. “Excuse me?”
Her eyes went to the floor. “Victor named him Dol,” she said.
“It’s a measurement of pain,” explained Victor.
“Well, that’s morbidly appropriate,” said Mitch. “Can we get back to the part where Sydney resurrected him?”
Всё лучше с немёртвыми.

На самом деле, эта книга не такое дерьмо, как я надеялась. Я закатываю глаза не так часто, как предполагала это делать, и иногда, в принципе, даже хихикала, и сама концепция того, как и почему люди становятся "мутантами", мне нравится. Проблема в том, что эта книга... Ладно, об этом ещё будет отдельный пост. Пока мне сложно предсказать его тональность, ибо прочла только треть книги. И, если честно, я понятия не имею, что там ещё автор может накатать на двести страниц. Ещё больше флэшбеков? Может нинада, а?

@темы: Книги, Цитаты

23:54

Brava, Margo!
На самом деле все три этих поста о том, что я не хочу завтра на работу. Очень сильно не хочу. Это дурной симптом.

То есть да, рукопись ужасно нудная. Не знаю, что навело их на мысль, что именно я, человек, который с алгеброй уровня седьмого класса в натянутых отношениях, - прекрасный выбор на роль редактора рукописи про интеллектуальные системы. Какой нафиг искусственный интеллект, я натуральный-то освоить не в силах. И следующая рукопись - тоже что-то про информатику, не помню, что именно. И предыдущие две тоже были про информатику.

Конечно, тот факт, что я вообще не понимаю то, что читаю, не означает, что я не задам в рукописи миллиард вопросов в духе "А почему здесь..?" и предложений вроде "А давайте лучше здесь список забубеним?" Это означает, что мне чудовищно скучно, и я с громкими мысленными стонами смотрю каждые десять секунд на часы и страдаю, что прошло так мало времени. Пробегаю взглядом по строкам, выцепляя опечатки и не особенно вдумываясь в смысл, потому что даже если вдумаюсь, ничего в уровне понимания не изменится. Как только рабочий день заканчивается, срываюсь с места молнией - и выбрасываю эту мутотень из головы до следующего утра. Не хотела бы я своей рукописи такого редактора.

К слову, когда мне дали несколько рукописей по темам, в которые я решительно не вдупляю, заметила, что у большинства авторов критерий оценки редактора - как мало он правит. Чем меньше исправлений, тем лучше редактор. Железная логика. Были заечки-исключения, конечно, но они вымирающий вид.

Самое скверное в этом всём, что я вообще не представляю, куда двигаться дальше. Общения с дофига творческими личностями мне хватило, поэтому от издательского дела хочу отдохнуть. Но кому я ещё нужна?

...А не пойти ли мне получить юридическое образование.

@темы: Дневник Пендербэтча

22:08

Brava, Margo!
Сначала, когда я узнала, как нагло Морис Леблан украл Шерлока Холмса, чтобы столкнуть его лбом с Арсеном Люпеном, я считала Конан Дойла исключительно жертвой. Мне был прекрасно понятен его гнев. Леблану ещё повезло, что Конан Дойл был слишком англичанин, чтобы таскать его по судам за "Хелмлока Шолмса". А Леблан был слишком француз, чтобы этим не воспользоваться.

Но вот я читаю "Этюд в багровых тонах" ("Две няши, ещё две няши и убийства", как по мне, было бы более точным названием). И что ж там?

"-Послушать вас, так это очень просто, - улыбнулся я. - Вы напоминаете мне Дюпена у Эдгара Аллана По. Я думал, что такие люди существуют лишь в романах.
Шерлок Холмс встал и принялся раскуривать трубку.
-Вы, конечно, думаете, что, сравнивая меня с Дюпеном, делаете мне комплимент, - заметил он. - А по-моему, ваш Дюпен - очень недалёкий малый. Этот приём - сбивать с мыслей своего собеседника какой-нибудь фразой "к случаю" после пятнадцатиминутного молчания, право же, очень дешёвый показной трюк. У него, несомненно, были кое-какие аналитические способности, но его никак нельзя назвать феноменом, каким, по-видимому, считал его По.
-Вы читали Габорио? - спросил я. - Как, по-вашему, Лекок – настоящий сыщик?
Шерлок Холмс иронически хмыкнул.
-Лекок - жалкий сопляк, - сердито сказал он. - У него только и есть, что энергия. От этой книги меня просто тошнит. Подумаешь, какая проблема - установить личность преступника, уже посаженного в тюрьму! Я бы это сделал за двадцать четыре часа. А Лекок копается почти полгода. По этой книге можно учить сыщиков, как не надо работать".

КОНАН ДОЙЛ САМ НАРВАЛСЯ! :crzfan:

То есть да, Леблан всё равно бессовестно поступил, сперев персонажа без разрешения автора, но блин, теперь я и его позицию понимаю! Если Конан Дойл считает, что его сынуля круче всех, пускай последний выйдет за границы отцовской песочницы и докажет свою крутизну, сразившись с сынулей папаши, который считает, что его чадо ничем не хуже. Иными словами, действительно, если Холмс круче всех детективов, существовавших в литературе (он объективно круче многих, но сейчас речь не о том), почему бы его не столкнуть с не менее гениальным преступником? И не надо мне про Мориарти - Мориарти тоже создал Конан Дойл. Нет, Холмс должен сойтись в битве на нейтральной территории - вот тогда эту победу действительно можно засчитать.

Единственное, что Леблан сделал не так (ну, помимо того, что СПЁР ЧУЖОГО ПЕРСОНАЖА), - это то, что он битву устроил на территории Люпена. Это тоже было нечестно. Нет, Холмс и Люпен должны были сражаться на абсолютно нейтральной территории, где ни у кого из них нет кучи помощников, где господствует не их родной язык, где их авторитет ничего не значит, где они не знают дома и улицы, как свои пять пальцев. Не знаю... В Италии, например :eyebrow: Одному блондинистому Холмсу там очень понравилось, несмотря на то, что он там умер. Сюжет может быть, в общем-то, стандартным: Люпен хочет спереть нечто очень ценное, Холмса позвали отчаявшиеся итальянцы, чтобы он Люпену помешал. Только вот из-за какого-то там Люпена Холмс не потащился бы не пойми куда (это ж даже не убийство, ограбят и ограбят, подумаешь). Поэтому да, сначала Люпен должен преуспеть - и уже тогда Холмс припрётся смотреть, КАКЭТА. Опять-таки, у Люпена получается фора, но иначе я не вижу для Холмса повода ради вора-француза покидать Англию. Вернее, я вижу, но к обоим канонам это мало отношения имеет.

@темы: Hell-ementary! (c), Арсен Люпен, Цитаты

19:54

Brava, Margo!
Ах да, и ещё я сегодня нашла твиттер Герцога, но он был на испанском и совершенно не в характере: Герцог за всю свою жизнь не использовал столько восклицательных знаков, сколько было в одном этом масеньком профиле, и уж ретвитить что-либо, ТЕМ БОЛЕЕ про Винни-Пуха, он бы не стал. Так что да, моя радость угасла так же быстро, как зажглась.

Теперь пытаюсь вспомнить, зачем я вообще его гуглила на работе.

@темы: Commandos, Интернет

19:45

Brava, Margo!
Посты, маниакальный сбор капсов, размышления, вдумчивый просмотр Let's play игры, которую я презираю, - всё это было, на самом деле, нормально, не так уж унизительно.
Нет, унизительный акт безоговорочной капитуляции выглядит вот так :facepalm: Hello днище, my old friend, I've come to talk with you again :facepalm:


@темы: Дневник Пендербэтча, Hell-ementary! (c)

22:24

Brava, Margo!
UPD: По ходу это не Тауэр, а я лох. Но лох счастливый, потому что я не хочу возвращаться в Тауэр.

Я совсем из-за ванной забыла про то, из-за чего изначально собиралась поныть. Frogwares подставу устроили: перенесли релиз Sherlock Holmes: The devil's daughter с обещанного мая на 10 июня. ДЕСЯТОЕ ИЮНЯ. Почему так поздно?!

И, глядя на их обложку, не могу не спросить... что там будет происходить вообще? Там буквально дочь Дьявола, что ли? И не говорите, что опять придётся тащиться в Тауэр. Он даже с Люпеном был ужасен, а без Люпена я туда и подавно возвращаться не хочу, это ж убиться какая большая и запутанная локация, просто смерть для топографических кретинов вроде меня(( И локоть Холмса такой же странный, как его обладатель. Про Ватсона у меня нет слов. Есть слова, вернее, но они нецензурные, так что, будем считать, что слов нет вообще.
По клику открывается по-настоящему огромный размер, так что осторожно.

Впрочем, в предыдущей игре обложка вообще никакого отношения к игре не имела, в том числе в графическом плане. На картинке Холмс очень сильно походил на Тима Рота в расстёгнутой рубашке, а Ватсон как будто испытывал сильное отвращение и ужас, увидев место преступления. Ни того, ни другого, ни третьего, не говоря уже об общей атмосфере и настроении, в игре даже близко не было.

Я даже склепала две ужасные аватарки со смазливым Шерлоком. До чего довёл, раньше я не делала ужасные аватарки с кем попало, раньше только по большой любви! :weep3: С другой стороны, я не могла не увековечить беспечного Холмса с двумя сломанными руками.

@темы: Hell-ementary! (c)

23:51

Brava, Margo!
Мне нужно идти спать, потому что завтра адский рабочий день, но я не могу, потому что саундтреки важнее сна! После сотни прослушиваний купленного на Google play саундтрека Commandos Strike force, который к моему удивлению весьма недурен собой, выделила любимые композиции. Претензии к саундтреку всего три: 1) он излишне пафосный; 2) композиции слишком рано и слишком внезапно заканчиваются; 3) как мне кажется, композиции не подходят тем ситуациям, в которых они играют. Но последнее может быть потому, что я их слушала в отдельности и начала узнавать, а когда это происходит, композиция начинает звучать отдельно от сцены и хуже с ней увязывается. В этом минус бесконечных переслушиваний саундтреков, конечно.

Ну и да, ничего особенного тут нет, просто симпатично.

Ладно. Итак. Зе бест оф зе бест. В порядке убывания обожания.

Drums of war - ух ты, вторая композиция (и тоже из чьего-то саундтрека) с таким названием, которая мне люба, к чему бы это. Но в самом деле, как я могла не полюбить композицию с двумя цитатами моих любимых мелодий из саундтрека "Коммандос 2"? Хор по-прежнему загадочен, впрочем. Как и везде, где он есть.


Turbulent essence - Drums of war была первой композицией, которую я выделила в саундтреке - исключительно из-за цитаты предыдущего саундтрека. Turbulent essence почему-то стала первой композицией, которую я полюбила саму по себе, просто потому что она есть и она звучит так, как звучит. Не знаю, почему, - принципиально от других она не отличается. Наверное, из-за постепенного нагнетания темпа и напряжения без подключения хора мальчиков-зайчиков и излишнего пафоса.


The heavy burden - понятия не имею, каков её контекст, но почему-то печальное начало, а точнее тоскливый фрагмент 00:45-1:02, наводит на мысли о Хокинсе. Он вообще в игре почти в 90% сцен выглядит растерянным и расстроенным. Ну, когда не хватается за снайперскую винтовку. Все эти споры о предательстве он как-то принимает близко к сердцу. Мама с папой ссорятся, вааа.
Конечно, скорее всего композиция играет в миссии за Брауна (у кого ж ещё тяжкое бремя, как не у нашего страдальца с мутным прошлым), ну или в миссии за Фрэнка, потому что он постоянно руководит битвами, которые кажутся безнадёжными, и первым рвётся в бой.
Акхм. Про музыкальный план. Мне нравится общее настроение и плавность композиции, то, как она постепенно переходит от печали и тревоги к решительности.


Короче я впихнула почти весь саундтрек SF в этот пост, ок.

Собственно да, можно сказать, что саундтрек мне понравился практически целиком. Активную антипатию вызвала только A few good men. Не то чтобы я морщусь, когда она звучит, она милая, но она так... не подходит вообще ничему. Её место - в мелодраме, в сцене свадьбы главных героев, которые всё это время никак не могли понять, что любят друг друга, а теперь вдруг, когда спасли мир, поняли. Даже свадебные колокола есть, какого чёрта. Блин, даже композитор знает, чё по чём :lol:


@темы: Commandos, Музыка

18:11

Brava, Margo!
Мне не нравится, что Дуглас Престон отправился жить в Испанию на два месяца и грозится отправить туда Пендергаста, потому что заочно не люблю Испанию. То есть это не Франция, но всё равно. С другой стороны, это означает, что им придётся придумывать суперупоротое объяснение причины, по которой агент ФБР, потомственный француз, на 91,6% успешно как-то раз померший в Италии, вдруг рванул в Испанию. Я в них верю, это будет шикарно.

@темы: Пендергаст

00:52

Brava, Margo!
Раз уж я тут озвучила критерий выреза и каблуков, отдельным постом похвалю Наташу из "Коммандос 2". И раньше её хвалила, но тут прям отдельный пост. Я бы зафигачила её концепт-арт в качестве примера хорошей, годной женской одежды для военных дел, но увы, концепт-арт нашёлся только к первой части, и он как раз демонстрирует всё, что я ненавижу в женских боевых нарядах. Запощу как эталонный пример того, как НЕ НАДО наряжать боевых женщин. Особенно рыжих. (Вместо выреза тут просвечивающие соски, это взаимозаменяемые вещи, потому что КТО, БЛИН, НЕ НАДЕВАЕТ ЛИФЧИК ПЕРЕД БОЕМ И ЧТО ЭТО ВООБЩЕ, АААААААА.)

И прежде чем меня обвинят в ханжестве ("Это просто ткань такая, лифчика у неё может и не быть, мало ли при каких она условиях так нарядилась, не в этом суть, это никак не связано с тем, что она женщина, и вообще она изображает проститутку, это нормально, что дизайнер заморочился их прорисовать, это просто любовь к деталям"): у Люпина на концепт-арте тоже майка примерно из такой же материи, сидит на нём примерно так же, даже более облегающая, но грудь плоская аки... плоскость. Мне лень сочинять остроумное сравнение ради отсутствующих просвечивающих сосков. То есть либо у него очень странная грудь, либо даже он смог найти лифчик, а Наташа - нет. Dat boots, tho.

Но серьёзно, неужели ему удобно бесшумно перемещаться и лазать по крышам в этих ботильонах..? Ну окей. И почему у него кобура, если он всегда начинает без пистолета и вообще ненавидит оружие? Так, ладно, пост не о нём и вообще это наверняка ранний концепт-арт, они там кое-что поменяли.

А непосредственно в игре Наташа - прелесть. Одевается она под секретаршу в довольно-таки строгую униформу, либо ну очень одетую азиатскую проститутку, поэтому её наряд не отвлекает никого, кроме фашистов. В бою же, повторюсь, она переодевается в удобную кофту, штаны и ботинки. Никаких каблучар. Единственная моя претензия, пожалуй, - это длинные волосы и сложная причёска, но в принципе, поскольку она всё-таки больше шпионка-соблазнительница, чем снайпер (в её резюме это скорее в графе "Дополнительные сведения"), а в рукопашных боях вообще не участвует, я к этому особо не придираюсь.

Ну и кроме того, да, её силу не завышают и не занижают. Она не может ручками вырубить противника, не может его крепко связывать, не может перетаскивать тела врагов. Зато она умеет отвлекать противника не хуже Призрака (разве что не может приказать куда-то пойти, но лично я никогда этим не пользовалась, так что пофиг), стреляет из снайперской винтовки и умеет оглушать врага бутылкой. Так что да, она далеко не беспомощна.

И я знаю, что это ерунда, но мне нравится, что Наташа воспринимается точно таким же "товарищем", как остальные коммандосы. Никаких шуточек, никаких инсинуаций - только дело, ничего личного. Ещё б они посмели ей что-то вякать, впрочем, - она лейтенант, тогда как они все, кроме сержанта Тини, грёбанные рядовые :lol:

До чего же обидно, что её не было в третьей части. Во-первых, третья часть была бы чуть менее отстойной (отсутствие Треда и Виски меня вообще не расстроило). Во-вторых, наконец-то, было бы больше личного в её диалогах. То есть да, в миссии "Ночь волков" она проявила свой характер, но я хочу ещё больше кат-сцен и перепалок с её участием, не всё ж Люпину да Герцогу хамить товарищам. И вообще миссий с ней всего три, почему, за что((

И вдруг подумалось: если это действительно она в SF (а это обязана быть она: рыжая, мощный русский акцент, в курсе шпионских дел, привычным образом заманивает куда надо важное лицо), то... почему такая странная реакция у неё на происходящее? Почему, когда Браун убил фашиста, она забилась в угол в ужасе?.. Если она притворялась, то... перед кем? Дверь была закрыта, её никто не видел. Кто вообще поднял тревогу?! Она? Если да, то нафига? Это хитрый саботаж со стороны коммандосов? На самом деле это Брауна заманили в нужную комнату, чтобы его там и грохнули? Коммандосы хотели грохнуть всю эту шведскую семью, потому что они украли у них главную роль, или только Брауна, потому что тоже думали, что он предатель?

В Strike force 40 минут диалогов и 5 минут сюжета, почему это такая сложная для понимания игра :lol::lol::lol:

@темы: Commandos, И вылезла огромная масса всяких странностей (c), Неодолимая потребность как следует подумать (c), Пикспам

Brava, Margo!
Я вдруг решила поделиться болью, которая со мной ещё с января, - впечатлениями от первого сезона Into the badlands. Всё, это последний раз, когда я возлагаю надежды на произведение только потому, что там крутая рыжая женщина. Потому что женщина окажется не такой уж крутой, а произведение - не таким весёлым и упоротым, каким казалось на первый взгляд. Кого я обманываю, дайте мне фильм или сериал с рыжей бабой, которая участвует в боях (желательно с помощью огнестрельного оружия) и которая не Скарлетт Йохансон, - и я побегу смотреть, роняя тапки.

Вообще, продолжая линию Наташи крутых рыжих женщин, я сама виновата. Ибо у нас с мамой есть два надёжных мерила объективной крутизны боевой женщины по сравнению с заявляемой, они ни разу не подводили. Эти два критерия - глубина выреза и высота каблуков. Про глубину выреза за меня скажет фотография выше, а вот каблучары стали неприятным сюрпризом. Эта женщина - её зовут Вдова - ярая феминистка, держит армию девушек-ниндзь, неплохо фехтует. Но блин! Она всё равно ходит на гигантских каблучарах! Даже по рыхлой почве! Даже по болотистой, в Луизиане! И причём совершенно очевидно, что ей очень тяжело идти, она чуть ли не хромает, но блин прётся в этих каблучарах под сочувственными взглядами подопечных, она феминистка, нафига всё это? НАФИГА?
Причём иногда всё-таки она вроде носит нормальную обувь. Почему не всегда? Может, если б носила нормальную обувь, не продувала бы каждую битву.

Помнится, я видела пост на тумблере в духе: "Почему крутые боевые бабы обязательно должны быть под мальчишек? Почему нельзя быть с кроваво-красными губами, в платье и всех держать под высоченным каблуком?" Потому что, блин, попробуйте, идиоты вы эдакие, подраться хоть раз на шпильках с чуваком в нормальной обуви, попробуйте каждый день тратить кучу времени на макияж и укладку, когда ваши товарищи и противники это время используют для дела, попробуйте побегать-попрыгать-поползать в платье - и вы сразу поймёте, почему.

Кстати да, её укладка! Зачем? Зачем женщине, которая активно занимается боевыми искусствами и фактически развязала войну с несколькими армиями, каждый день тратить час или два на то, чтобы её голова походила на лежбище кудрявого триббла? И да, прикрытие одного глаза волосами тоже очень полезно в бою. Хотя я согласна, что выглядит так круче, даже для нетерпящего любую ассиметрию человека вроде меня.

В общем, я ради Вдовы начала смотреть, Вдова разочаровала, поэтому я в печали. Насчёт актрисы не помню, вроде бы она играла нормально. Ну да, раз я не помню ничего ужасного, было нормально. Да и вообще при всех этих претензиях я была рада её видеть.

Всё, вот теперь про сериал, я клянусь.

@темы: Сериалы, Пикспам

23:02

Brava, Margo!
Обзор Критика на "Призрака оперы" был так ужасен, что я не продержалась и десяти минут.
Но тут мне Ютуб напомнил про Линдси.
Спасибо, Линдси. Тебе и тому, что находится во всех этих бутылках, которые ты опустошаешь с таким остервенением :lol::lol::lol:



Плюс ещё она по-другому прочла "Призрака оперы", но её беглый обзор экранизаций и постановок прикольный.



@темы: A wizard did it

Brava, Margo!
Я тоже оставила "Х.", потому что по какой-то причине сейчас его называют Хескет Хескет-Притчард, хотя он Хескет Притчард..?

Начну с обязательного пинка в адрес Эксмо. Издание уродливое, качество изображений довольно-таки скверное, напечатано на туалетной бумаге. Последние два пункта я бы ещё могла простить (да и первый, в общем-то, тоже, один фиг на полке книга корешком стоит, а не обложкой), но в этой книге есть все опечатки, которые только возможны. Орфографические ошибки, запятые, расставленные методом "МНЕ ПОВЕЗЁТ", переносы строк не там, где надо, кавычки открываются одним символом, а закрываются другим и т.д. и т.п. Подозреваю, многие ошибки (типа "е" вместо "с" в окончании английской фамилии) вкрались в результате сканирования и распознавания текста 1925 года. Оправдывает ли это редактора или корректора, которые это не проверили? Ни в коем разе.

Тем более что переводчик и по совместительству редактор (оригинала, разумеется) здесь грамотный и вообще в целом замечательный - его примечания были сделаны со знанием дела, порой касались и российских реалий для сравнения, что тоже было весьма приятно и познавательно. Обидно наблюдать, что никто то ли ошибки сканирования, то ли ляпы Сергеева и не думал исправить. Бесконечные ошибки сильно отвлекали от чтения.

А если говорить о произведении, которое создали Хескет-Притчард и Сергеев (в качестве переводчика и редактора), то оно отличное. "Снайпинг во Франции" - это очень познавательный и в то же время увлекательный рассказ о становлении снайперского дела в британских окопах на Первой мировой, это забавные байки о снайперах и разведчиках, это чёткие инструкции, которые, как мне кажется, имеет смысл учитывать до сих пор (хотя я мало что в этом понимаю), это сетования на командование и восхищение успехами противника. Иными словами, не зря это классическая книга про снайперов - как бы там не ворчал редактор по поводу того, что автор отвлекается от темы, тут нет ни одного лишнего слова. В конце - так вообще три приложения с расписанием занятий для разведчиков и снайперов в полевых условиях, правилами использования винтовки Ли Энфилд с телескопическим прицелом и т.д. и т.п.

Наконец, "Снайпинг во Франции" - это воспоминания, наставления и размышления человека, который любил своё дело пламенной любовью - и делал всё для его развития семимильными шагами в кратчайшие сроки. Он не хвастает собственными успехами, только чужими, но очевидно, что и он сам был, так сказать, парень не промах :-D Радостно такое читать. Правда, в отдельные моменты возникало подозрение, что в британском командовании сидят диверсанты. Если даже предположить, что великолепного стрелка Грэя они выдернули из школы снайперов не для того, чтобы перевести в "завхозы", а чтобы сделать из него шпиона ("завхоз" был бы прикрытием), уж очень всё неудачно складывалось для развития британского снайпинга. То король, который мог обеспечить снайперам столь необходимый им пиар, не доедет до их школы, потому что его задержали какие-то там взрывы по пути, то учителей школы переведут куда-нибудь, а то и вовсе командование запросит телескопы обратно на базу, чтобы экономить. Последнее, к слову, вызвало массовую отповедь (весьма недвусмысленную) от офицеров, и телескопы остались в окопах :lol:

Теперь мне так обидно за эту чудесную книгу, что хочу сама сверстать нормальный макет. Может, и другой перевод сделать, но примечания Сергеева очень хочется сохранить, они мне нравятся, они и толковые, и эмоциональные. Подумать надо будет насчёт перевода. Ещё бы соображать что-нибудь в военном деле вообще и в снайперском в частности...

P.S. На "Озоне" продаётся это же издание (букинистическое, соответственно) за 500 рублей. Мне прямо стыдно, что я купила его за 50 :lol:

@темы: Книги

Brava, Margo!
Откуда такое мощное пламя из седалищ у людей, посмотревших тизер "Доктора Стренджа", - что в нём такого-то было? Попробуйте мне назвать хоть один его недостаток, которого не было в устраивавших всех комиксовых фильмах до этого. Не сможете, потому что он явно такой же. Меня расстроило только то, что было много грустняшек и очень мало... магии? Или как они объясняют ту фигню, что он творит. Промо-фотографии мне нравились старые и нравятся новые. Упс.

А вообще, К-ч идеально подходит на эту роль. Не потому, что он похож на доктора Стренджа из комиксов (персонажа не знаю, поэтому мне сходство с ним параллельно) или блестяще играет. Но потому, что он ужасно, чудовищно, невыносимо СТРАННЫЙ в этой роли.

@темы: К-ч, Кино

23:08

Brava, Margo!
Три человека! Три человека милостиво согласились обсудить со мной Пендергаста!
Счастье есть :crzfan:

@темы: Пендергаст

22:02

Brava, Margo!
Шотландцы тоже жгут, троллинг у них в крови :-D

"...Шотландские горцы выкинули презабавную шутку. Кто-то из людей баталиона достал часовой механизм с очень громким ходом. Горцы отделялись от немцев совершенно нелюдимым пространством. Ночью какой-то предприимчивый шутник прополз на нейтральную зону на расстояние 100 шагов от германского окопа и там пустил машину в ход. Немцы, не будучи в состоянии разобрать, в чём дело, заключили, что это, должно быть, адская машина, которая вскоре должна разорваться и разрушить их окопы. Они поспешили сейчас же открыть стрельбу из миномётов, стали освещать местность ракетами и вообще провели всю ночь очень тревожно в ожидании чего-нибудь весьма неприятного, в то время как шотландцы, сидя в своих окопах, втихомолку наслаждались своей удавшейся выходкой.
Описанный инцидент типичен как показатель той беспечности, с которой шотландцы вообще были склонны относиться к противнику".

И мне так близок сарказм автора в адрес человеческого идиотизма.

"Все ходатайства об оставлении его в школе [снайпинга] были безуспешны, и он был послан на Сомму для заведывания не то транспортом, не то спортивным отделом или чем-то ещё в этом духе. То, что он был одним из лучших стрелков и способнейших снайперов в британской армии, совершенно не принималось во внимание. Эти качества, по-видимому, признавались весьма важными для офицера, заведующего транспортом".

Хочу такую аушку про Герцога :lol:

@темы: Commandos, Книги, Цитаты

21:55

Brava, Margo!
Читаю сейчас полумемуары-полуинструкцию про снайперов Хескета-Притчарда. Она безумно интересная, и теперь я поняла, зачем тряпочки перед окопами развешивали, но.

Английские окопы - самые упоротые окопы в мире :lol:

"Однажды, проходя по окопам, в сопровождении австралийского корреспондента мистера Галлет, я наткнулся на дощечку с изящной надписью "Снайпер" и со стрелкой, указывавшей, в каком направлении находится его нора. Самого снайпера в норе не было, он стрелял поверх бруствера из винтовки с телескопическим прицелом".

Я не могу :lol::heart::lol: *вытирает слёзы*

@темы: Книги, Цитаты

22:00

Brava, Margo!
Шла по улице, размышляла о Холмсе и Люпене и игре про них. Ну и не могла не.

-Ха-ха! С добрым утром! С добрым, замечательным утром дня, в который у Англии ничегошеньки не украдено!
-Инспектор Лестрейд, вы прямо сияете. Вчера вечером, когда вы к нам заходили, на вас лица не было.
-Ещё бы! Скотленд-Ярд вновь на высоте! В следующий раз, когда Арсен Люпен, этот французский пижон, вздумает "украсть самое главное сокровище Англии", он не будет уже нас заранее об этом предупреждать своим пижонским письмом! Не будет нас недооценивать! Да! Конечно, ваша помощь нам бы не помешала, но обошлись и без вас двоих. Мы тут же предприняли все необходимые меры, чтобы в намеченную им ночь ничего не пропало.
-Он покушался на Корону Британской империи?
-Не посмел, с такой-то охраной, которую мы выставили! Ни камушек не сдвинулся под нашим присмотром.
-Может, он хотел украсть воронов Тауэра? Он упоминал, что Англия осиротеет...
-Все птахи на месте, пересчитал лично! И вообще ни одну из Драгоценностей Короны он не тронул.
-Возможно, это какой-то очень ценный музейный экспонат?
-Все музеи с очень ценными экспонатами были оцеплены.
-А что если...
-Охрану Её величества мы укрепили в первую очередь.
-Ещё стоит проверить, не понёс ли потерь флот...
-Нет! Мы и об этом тоже подумали!
-Что ж, Лестрейд. Это и правда столько долго ожидавшийся триумф Скотленд-Ярда.
-Именно так! И мы им гордимся. В который раз утёрли этим чёртовым французам нос! Будут знать, как иметь дело с нами, по-настоящему великой нацией!.. Вот только...
-Вот только что?
-Ватсон, а где Холмс?

@темы: Это немного под раннего Исаковского и вообще стоит 15 коп. (c), Here... diagonally!, Hell-ementary! (c), Арсен Люпен

20:11

Brava, Margo!
Я нашла-таки человека, с которым можно обсудить книги про Пендергаста.
И обсудила.
И это такое счастье, ей-богу. Спокойная формулировка каждого предложения этого поста отнюдь не является адекватным выражением того фейерверка эмоций, который я испытываю даже от самого факта обсуждения, а также от его содержания.

Правда, это счастье обострило тоску по Диогену, но не то чтобы это было новое для меня ощущение. Новое ощущение - это то, что я скучаю по Пендергасту. Он потому что тоже иногда... понимает. Иногда: Normally I despise luck, but at the moment I find myself in singular need of it.

И да, у меня на столе лежит Dance of death, которую я периодически, если совсем накрывает, открываю и читаю на случайной странице.

@темы: Пендергаст, Цитаты

Brava, Margo!
Гастон Леру не переоценивает возможности трёхмерного воображения читателей, а потому любезно нарисовал схемы, в дальнейшем указывая вместе с художественными названиями частей замка буквы, которыми они обозначены на рисунках. Но даже это было бесполезно. Я всё равно не поняла, кто куда во сколько зашёл и вышел и почему. Поэтому когда Рультабий сказал преступнику что-то вроде: "Очевидно, что в комнате А сначала ты появился в 16 часов, потом чувак Б не запер эту комнату, и ты ещё раз зашёл в 17 часов", - я сказала что-то вроде: "Эм... как скажешь?" Спойлер

А вообще зря я начала эту книгу, потому что она сиквел к "Тайне жёлтой комнаты". Сиквел прямее некуда: здесь все дружно ловят злодея из предыдущей части, а потому "Тайна жёлтой комнаты" в этой книге проспойлерена вдоль и поперёк. Тем не менее хочу прочесть и следующую, и предыдущую части, потому что этот злодей мало того, что эдакий злой близнец Арсена Люпена, так ещё и отец главного героя серии. "Люк, я твой отец", - это наше всё, хочу больше драмы-драмы. Вроде бы обещали, что злодей вернётся больше одного раза - понятия не имею, как он это провернёт на этот раз, правда. Но это неважно, лишь бы драма-драма.

Роман держал в напряжении преимущественно благодаря гнетущему ощущению массовой паранойе людей, которые заперлись в замке и видят друг в друге того самого страшного злодея в маскировке. И уже тоже безумно хотелось узнать, кто же из них этот злодей. Но Рультабий тут какой-то вялый, рассказчик забавный, остальные персонажи как-то мимо, да и их страхи по поводу злодея разделять не получалось, хотя он, безусловно, эпичен. Как итог, книга была занимательной, но понравилась несравнимо меньше, чем "Призрак оперы". Как-нибудь потом доберусь до этой серии и ознакомлюсь более подробно.

@темы: Книги

18:02

Brava, Margo!
Сегодня по настоянию бати переехала в комнату бабушки. Если не считать того, что именно здесь она умирала мучительно последние месяца четыре, это неплохо. Теперь у меня есть кровать.

Из более радостного: мне снился смазливый Шерлок Холмс, который проводил расследование в гигантской современной гостинице с миллионом дверей и белоснежными помещениями. На него активно вешалась и всячески приставала некая дама в махровом гостиничном халате, но делала это не из-за его смазливости, а потому что явно была не то одним из преступников, не то тем, кто взял на себя труд замести за них следы (мне казалось, что второе, но я даже в собственных снах плохо понимаю, что происходит). Холмс, естественно, на неё не реагировал, ни на один из её вопросов не отвечал, а размышлял и расследовал. И вот, он зашёл в очередную залу с кучей дверей вместе с этой настырной женщиной, она ему говорит, мол, здесь наверняка что-нибудь найдёшь. Холмс подходит к одной из белых дверей, заносит кулак, дверь открывается - а на пороге Арсен Люпен. Со словами "Спасибо, что привела" он втягивает Холмса в комнату и захлопывает дверь прямо у этой женщины под носом. И я, и женщина, и Холмс были в нехилом ступоре :lol::lol::lol: