И Люпен такой счастливый, такой весёлый, такой энергичный! Вечно-то он вскакивает, бегает, носится по разным странам, спасает целые поезда людей, вечно куда-то лезет, куда его никто не звал, а также бежит на помощь по первому свисту несчастной дамы. И хотя местами его энтузиазм граничит с истеричностью, энтузиазм этот заразителен. И да, Люпен эгоманьяк, но и это прекрасно, потому что, во-первых, он сам признаёт за собой этот недостаток (и да, он воспринимает это как недостаток), а во-вторых, это периодически выходит ему боком, иногда вплоть до смертельной опасности.
Мой любимый рассказ пока что - это The Infernal trap. Но я даже не могу сказать, в чём там замес, потому что любая сюжетная деталь будет портящим удовольствие от чтения спойлером. Любая. Могу только сказать, что в нём вот всё сошлось, он практически идеален, и в детстве я бы точно пищала от восторга. Только единственное, я не поняла, к чему был маскарад. Я понимаю, зачем он рассказу как произведению, но я не понимаю, зачем он этим персонажам как людям в этой вселенной. Вот именно из-за этого маскарада я и прибавила слово "практически". Ну или Люпен в какой-то глубокой форме отрицания, не знаю.
Всё-таки битвы Холмса против Люпена мне не угодили. Не угодили они тем, что Леблан - то ли нарочно, то ли нечаянно - сделал Холмса и Ватсона гораздо смешнее и интереснее Люпена, который временами становился невыносимо противным. Да и вообще, если бы я хотела увидеть глумление над Конан Дойлем, я бы пересмотрела "Шерлока". А эту книжку я взяла, потому что мне нужен Люпен. И таки да, в своих "сольных" произведениях он гораздо приятнее. Всё равно в отдельных сценах хочется ему треснуть чем-нибудь тяжёлым, конечно, ну да он всё-таки грабитель, делаю скидку на это.