Я использовала тему месяца как предлог, чтобы прочесть наконец книгу, которую мне подарили в "Роспечати". Ощущение того, что книгу на самом деле написал русский, собственно чтение не убавило. При том, что авторские права на сие произведение продали мои любимые Diogenes.

Как бы то ни было, официальная версия такова. Автор - швейцарец, поэтому швейцарец и главный герой (Альмен). Автор также и бывший бизнесмен, поэтому он подробно излагает финансовую сторону детективного вопроса.

Художественная финансовая сторона вопроса заключается в следующем. Товарищ Альмен - бывший миллионер, который несмотря на разорение живёт на широкую ногу, то есть совершенно не по средствам. Чтобы окупать свои затраты, он держит детективный бизнес, увязанный на поисках предметов искусства. Также прилагается напарник - испаноязычный нелегал Карлос (я уже забыла, кто он именно по национальности), чей функционал я не вполне поняла. Он вроде как соучредитель детективного агентства, вроде как более ответственный в плане финансов, но при этом он обслуживает дом, который вроде как Альмену больше не принадлежит, но последний всё ещё там живёт..? И Карлос чистит Альмену обувь, потому что..?

После многочисленных отрицательных отзывов, вопивших о том, какие книги про Альмена скучные, ждала худшего. На самом деле это умеренно нуарненький детективчик, совершенно классический по форме и содержанию, разве что роковой красотки не хватало. Альмена нанимают, чтобы разыскать украденный розовый бриллиант. Главный подозреваемый - русский программист Антон Соколов. Меня уже порадовало, что по крайней мере имя вменяемое, а потом ещё оказалось, что он бледный чувак из Екатеринбурга. Самое правдоподобное описание выходца из Урала в моей жизни

Сюжет не сказать чтобы увлекательный, но написано приятно. Редкие корявые конструкции так и хочется поставить в вину переводчику (учитывая, что это Эксмо), но не буду. Мало ли, как оно на самом деле. При этом не стоит ждать остроумия Райнова, кинематографичности книг Престона-Чайлда или увлекательности повествования Паттерсона. Уж насколько последние трое любят короткие главы и отвлекаться от основного сюжета, по крайней мере, у них нет ощущения... спешки, что ли. У Сутера всё происходит как-то слишком рывками. На главного героя нападают в его собственном доме, его напарника связывают - в другой книге этому бы уделили хотя бы одну полноценную главу, а то и парочку коротких. Здесь это занимает меньше половины и без того короткой главы, и никто толком никак на случившееся не реагирует. Поэтому собственно эмоций после прочтения ноль. Книга в основном удерживает внимание за счёт того, что к её чтению не нужно прикладывать усилий. Хотя у меня таки остались кое-какие вопросы по быту главных героев, а также о целесообразности тактики заказчика, ну да ладно.

И всё-таки Эксмо такое Эксмо. Они позиционируют эту книгу как "Приключения очаровательного негодяя", что весьма далеко от реальности по всем трём заявленным пунктам. Однако ладно, Альмен действительно занимается детективными делами и даже получает в табло, засчитаем как приключение. По-видимому, он симпатичный и нравится людям, зачтём по пункту "очаровательный". Он мудаковатый (больше даже в силу профессии) транжира, зачтём с большой натяжкой как "негодяя".

Но вот рекламный слоган к книжке "Риск ради денег, игра на грани фола - удел тех, кто привык побеждать" - наглая ложь. Какая к чёрту игра на грани фола. В какой-то момент бледный русский программист оказывается геем (а я-то думала, что дело в моём извращённом мозге ), неверно интерпретировавшим интерес Альмена. И в общем-то это неплохой повод пробраться к нему в номер и в душу. Но Альмен мотает от него со всех ног, потому что от гетеросексуальных принципов отказываться не собирается, - это чуть ли не дословная цитата из книги. Потом он "взламывает" сейф программиста, тырит его вещи и бежит из отеля, да, однако я бы не назвала это "игрой на грани фола". Скорее профессионализмом, так как все вещи, кроме наличных, имели отношение к расследованию. Не говоря уже о том, что ничем Альмен толком и не рисковал, кроме дружественных визитов от кредиторов в случае провала.

В общем, покупать эту книжку я бы не стала (она и короткая к тому же), но о прочтении не жалею. Миленький бульварный романчик без претензий. И души.