Читаю очаровательнейший шпионский роман. Сюжет не сказать чтобы дико захватывающий и с лихими поворотами, но именно само то, как преподносится каждое явление, каждая реплика, каждый персонаж - всё это мило и уютно Ниже далеко не лучшие цитаты, это лишь то, что запомнила (ну почему я ленюсь закладки клеить в метро).

"-А это что? - спрашиваю у Борислава, бросив ему снимок из ресторана "София".
-Встреча с профессором Беровым.
-Кто он такой?
-Считается крупным математиком. Может быть, в математике он действительно силён, а что касается здравого смысла, то с ним он не в ладах. Его пригласили приехать на Запад - этому предшествовали обычные комплименты и вещественные знаки внимания, - и он до такой степени растаял от умиления, что стал нести всякие глупости. А поскольку суммы со стороны хозяев и глупости со стороны нашего соотечественника были соответствующим образом документированы, Томас явился напомнить ему, что он их должник.
-Поговорили с профессором?
-Он сам пришёл и всё рассказал.
-О, значит, здравый смысл всё же победил".

"Такая нарядная, в светлом весеннем костюме, с аккуратной причёской и в туфлях на высоких каблуках, она кажется всё ещё стройной и красивой (аппетитной, как выражаются некоторые люди, ставящие знак равенства между женщиной и свиной отбивной)".

"Если люди Древнего Востока создали миф о ковре-самолёте, то девушки типа Марго сложили легенду о летающей кровати. Для них брачное ложе - всего лишь удобное средство передвижения, на котором можно переместиться куда-нибудь на Запад. Единственно возможное средство передвижения - во всяком случае, для этого маршрута".

"-Вы что, в качестве спасательной команды прибыли? - не удержался Манев вопреки профессиональным обычаям.
-Я и сам не знаю, - тихо говорю в ответ. - Порой трудно понять, что это - спасательная акция или катастрофа. Всё зависит от того, как посмотреть".

"К четырём часам Манев заезжает за мной, и я еду с визитами доброй воли в три экспортные фирмы, почти полностью предоставив ведение переговоров своему спутнику. В заключение Манев берётся показать мне кое-какие достопримечательности города.
-Если это так обязательно... - Я без энтузиазма отзываюсь на его предложение.
-Конечно, не обязательно. Но почему бы тебе не посмотреть, как выглядит с близкого расстояния Святая София?
-Было бы гораздо интересней посмотреть, как выглядит с близкого расстояния Софи Лорен, - уныло замечаю я".

"-...И вообще, я не для того пришла сюда, чтобы ты меня утешал. Мне просто хочется ещё немножко побыть с тобой.
-Да, но после этого "немножко" у тебя будет много времени...
-Ну и что? Ты надеешься, что в твоей жизни ещё наступит что-то хорошее?
-Честно говоря, я о таких вещах не думаю.
-Честно говоря, ты ни на что больше не надеешься, - поправляет она меня. - Я тоже. Так что нечего меня подбадривать, мы с тобой одного поля ягода. Бредём по дороге и ничего особенного не ждём.
Итак, мы продолжаем идти своей дорогой по пустынному бульвару, и с нами две тени, тени мужчины и женщины, которые то появляются, то исчезают, словно их и не существовало".
Я тоже люблю мелодраму иногда

Забавно так. Роман написан в семидесятые болгарцем, со всеми вытекающими (орлята Ильича, "капиталисты" и т.д. и т.п.), а всё равно обаяние за сорок лет не растерял. В своё время начинала читать книгу про Джеймса Бонда - не осилила и до половины, настолько было скучно, и вообще большеникагда. Начала читать про Эмиля Боева - и ужасно захотелось прочесть всё, что про него написано. Такие дела.