Эта книжка должна была называться "КОНСТАНЦИЯ... и ещё какие-то люди". Серьёзно, здесь её было очень много, и слава богу. Престон и Чайлд, наконец, поняли, что всё-таки практически двухсотлетняя социопатка - это интересный, блин, персонаж.

Я не знаю, как уложить в слова свои ЭМОЦИИ. Здесь просто вот всё было правильно, всё как надо. Сначала немного потроллили, потом вдруг в середине сказали, кто убийца, а потом как понеслась! Тайная комната, из которой спёрли скелет, маленький городишко с тайнами, ведьмы и демон - что могло пойти не так?

Но хрен с ним, с сюжетом. Две вещи.
1. Пендергаст. Хватит наливать Констанции выпивку. Она как напивается, пытается переспать с ближайшим Пендергастом.
2. ГДЕ МОЙ ДИОГЕН? ЭТО БЫЛ ДИОГЕН? ИЛИ НЕ ДИОГЕН?! ПОЧЕМУ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ СКАЗАТЬ, СВОЛОЧИ, АААААААА!!!!

А кроме того, концовка так прекрасно укладывается в нашу с Никой теорию о раздвоении личности Пендергаста! И да, я включила Нику в соавторы, т.к. именно она решила проблему с Констанцией. Пендергаст даже всю книгу пил абсент, а абсент любит Диоген.

Я не могу внятно рассказывать про эту книгу. Эмоций много, но почти все связаны с Диогеном и Констанцией. Да я и не хочу рассказывать, я хочу обсуждать её.

Могу сказать разве что, какие ставки сыграли. Вычеркнуты те, которые не сыграли, оффтопом - сыгравшие.

1. Пендергаст будет пафоснее школьного сочинения про любовь к родине.
Его не устроила плебейская рыба в ресторане, и он попёрся на кухню учить поваров готовить блюдо, которое назвал в свою честь. Выкинул чайные пакетики в мусорку, поскольку нефиг пить плебейские напитки. А ещё он расписывал Констанции, как дегустировать вино. Не масштабы пафоса предыдущих книг, конечно, но всё же.

2. Диоген вернётся.
??????

3. Что-то в возвращении Диогена меня очень сильно выбесит.
МЕНЯ БЕСИТ, ЧТО НЕПОНЯТНО, ВЕРНУЛСЯ ЛИ ОН.

4. Несмотря на все свои понты, Пендергаст огребёт люлей.
Ещё как огрёб. Он даже типа "умер" в почётный третий раз. Пендергаст, это уже даже не смешно.

5. ВНЕЗАПНО ЛАТЫНЬ.
“You believe the ship sank off of the Exmouth shore. That explains why the historian came back here — he deduced just what you deduced. Quod erat demonstrandum.”
“Cum hoc, ergo propter hoc.” He shook his head impatiently.

6. Они потопчут мой ОТП на тысячу маленьких ОТП-шечек.
Констанция дважды приставала к Пендергасту, причём один раз очень грубо. Пендергаст ей не дал, но сам факт.

7. Констанция загадочно улыбнётся.
Она ваще вся такая загадочная.

8. Тристрам - бесполезная тряпка.
Тристрам был упомянут ровно один раз. И он всё ещё в Швейцарии. Я-то наивно думала, что Пендергаст вынес какой-то урок, решил воспитывать сына, но нет.

9. Лора Хэйуорд по-прежнему в закате, потому что после брака в этой серии жизни нет.
Ммм, ну как бы они вообще тут с Винсентом были упомянуты тоже ровно один раз. Но я засчитаю. Это мои ставки, мои правила.

10. Раз уж говорим про Хэйуорд: ставлю и на то, что нам объявят о грядущем появлении второго Д'Агосты младшего.
Как и говорила, упомянуты они были один раз и по другому поводу.

11. Мебель из красного дерева минимум в двух разных локациях.
На удивление слово mahogany было упомянуто всего один раз - и то применительно к цвету волос Констанции.

12. Пендергаст использует свою бесполезную медитацию, чтобы увидеть то, что он (и мы) и так уже знает.
Я так и не поняла, чего он этим добился. Но зато, кажется, за ними в этот момент наблюдал Диоген. И ушёл, небось, потому, что "О господи, он опять..."

13. Они вспомнят про влюблённого психиатра.
Это была скорее шутка, нежели ставка, - ежу понятно, что они про него забыли давным-давно.

14. Они дадут-таки имя этому грёбанному ребёнку.
Nope, ребёнок даже не упомянут. Потрясающе. Но в следующей книге им не отвертеться!

Чёрт возьми! Если там будет противостояние Диоген vs. Констанция, я всё прощу. Если их сотрудничество, то я прощу даже White fire. Хотя, наверное, они в любом случае сначала потаскают друг друга за волосы, чтобы выяснить, кому достанется Пендергаст, - вопрос в том, во что это перейдёт: в очередное позорное поражение Диогена или в его же "Я вообще-то за помощью пришёл, я к тебе всей душой, а ты ко мне всей..."

P.S. What the fuck indeed - новая фирменная фразочка Пендергаста, видимо

Цитаточки. Почти все - Констанции.“Constance, would you be so good as to look that up on... What is this website? It was named after a large mathematical number.”
“Google?”
“Ah, yes. Google him for me, if you please.”

“But a bottle of wine as payment? Next you'll be offering your services in exchange for a Shake Shack hamburger.”

“Welcome! Good Lord, you certainly travel in style. That’s a ’55 Spyder 550, if I’m not mistaken,” he said as he came down the steps.
“A ’54, actually,” Pendergast replied. “It’s my late wife’s car. I prefer something more comfortable, but my associate, Miss Greene, insisted on it.”
“I did not,” she interjected.
Это такая странная сцена, я её не понимаю. Зачем Пендергасту спихивать свой выбор на Констанцию? Он что, стыдится машины Хелен? Или что?

“Now… I see some lovely Hawaiian shirts in that shop window — and they’re even on sale!”
<...>
“How many yards of execrable taste, exactly, did you buy?” Constance asked, eyeing the bag.

“I’d try it if I didn’t hate licorice. Isn’t wormwood supposed to cause brain damage?”
“The act of living causes brain damage.”
Ахтунг, у Пендергаста опять эмо-фаза.

Gavin was already curious about the man who had managed to get the chief so riled up. Not that it was hard to do — all the chief needed to get worked up was to be given some actual work.

Gavin gave the guy a long, steady look. “You really want to go there?”
“Go where? I’m not going anywhere.”
Gavin couldn’t tell if the guy was a wiseass or a dumbass.
[шёпотом: второе].

There was a silence as they looked at each other. Gavin finally spoke. “I’ve been doing police work for a long time, and I’ve made one bedrock observation about crime.”
“Which is?”
“That most crimes are banal. Moronic. The obvious explanation is almost always the right one. And in this case, robbery is the simplest explanation, with those crazy markings the work of drug addicts.”
“If most crimes are banal and moronic, it’s because most people are.”
Констанция, дай пять.

[Пендергаст обставил комнату устаревшей техникой.]
“And what, may I ask, is wrong with your MacBook?”
“Far too pretty to be intimidating.”

“I’ll go with you.”
“You’ll do nothing of the sort. I can move far better in the darkness alone. I may have to cross water channels, and you, unfortunately, never learned to swim. And recall the unpleasantness that ensued during our last, ah, field trip.”
“You mean, the ‘field trip’ to the Botanic Gardens? As I recall, that particular excursion saved your life. As our friend Sergeant Gavin would put it, ‘Just saying.’”